El antropónimo Txaxiki

 Este antropónimo aparece una sola vez, en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), doc.  1, año 1499, p. 56:

E la casa de Miquele [...] Su suegra, Chaxiqui Valençoa, nueve millares pequennos.

En la base del antropónimo estaría el hipocorístico Txaxi, creado a partir de Grazia 'Gracia'. El nombre Txaxi aparece dos veces, en una como Txaxia, doc. 1, año 1499, p. 64:

E Chaxia de Marti Yrady e su marido, vn millar grande

En el otro está como Txaxi, doc. 3, año 1520:

Yten, la casa de Chaxi Larçaval, vn pequenno:

Salaberri, en su libro Izen ttipiak euskaraz muestra varias apariciones de Txaxi, p. 171:

Grazia -> Txaxi: Chaxi de Aranaztegui (Andoain, 1475, Le. & Ta., 1996, 19, 65. or.), Chaxi de Mendibelcua (Mutriku, 1504, Fdez. & Mont. & He., 2007, 57, 128), Chaxi (Ber., 1547; Del Valle, 1933: 179-180 = Doña Gracia). Etxalarko Xaxinea oikonimoan haren aldaera zatekeen Xaxi genuela dirudi.

En la base de Txaxiki está Txaxi, siendo -ki el sufijo, el mismo del antropónimo hipocorístico Otxoki, que formó el topónimo Otxoki, con el antropónimo Otxoa y el sufijo -ki.