El topónimo Orgaibieta

 Este topónimo de la zona de Ataun se conoce por dos testimonios. Según parece, no se conoce actualmente. Los testimonios son del libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc. 34, año 1452:

...en estos logares seguientes o en alguno d’ellos: en Orgaybieta, en Gorostaga o en [O]tocor.

Este topónimo tiene una nota a pie de página:

34. El texto original de Villafranca dice “Orgauieta”.

En esta variante se ha simplificado el diptongo: ai > a. Es éste un fenómeno conocido, cf. alki, variante de aulki 'silla', arkitu de aurkitu 'encontrar'... Por tanto, la forma original sería Orgaibieta, que contendría tres elementos, orga 'carro', ibi 'vado' y, por último, el sufijo -eta.
En el Diccionario General Vasco aparece como primer testimonio el del libro de Axular, del año 1643:

Gaixtoaren konzientzia eta barren aldeak, orgaren edo gurdiaren arroda bezala dira. Ax 429s (V 278).

Se puede destacar el uso de orga en esa zona, pero esa palabra era conocida en euskera navarro y la sierra de Aralar se encuentra entre Navarra y Gipuzkoa. Gracias al topónimo Orgaibieta se adelantaría la primera aparición de orga casi 200 años.