Arrausia es un topónimo alavés, de Bernedo, donde nombra un paraje.
El topónimo es similar a una palabra vasca, aharrausi 'bostezo', que al sur del País Vasco al no haber aspiradas se pronuncia igual que el topónimo, arrausi. Pero no es un nombre adecuado para un topónimo, donde sería mejor un nombre más ligado a la tierra.
El topónimo tendría dos elementos, sin contar el artículo -a, har-, variante en composición de harri 'piedra' y hautsi 'romper, roto'. Es normal que esta africada no se refleje en la escritura romance, como le debió ocurrir al topónimo Gazume, donde la <z> reflejaría una africada que al final parece haberse perdido en el topónimo.
También es posible que el topónimo Arrausia refleje fielmente la pronunciación antigua ya que hautsi en euskera occidental ha sido ausi, sin africada. Posiblemente en esta palabra la base, en vez de ser hauts 'polvo', puede que todavía fuera *haus y al añadirse el sufijo *-i se creó (h)ausi como en la palabra isasi en el topónimo Jaurisasia, donde la base era *isas y no el posterior isats, para crear el nombre isasi.
martes, 23 de marzo de 2021
El topónimo Arrausia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario