El topónimo Ekain

 Ekain es un topónimo de Deba, una cueva y un paraje. Existe también una ladera llamada Ekainburu en Régil/Errezil.
El topónimo se hizo conocido hace unas décadas, en la cueva de Ekain se encontraron unas pinturas rupestres del paleolítico.
A la hora de realizar el análisis etimológico es evidente la homofonía con la palabra ekain 'junio'. Pero no está en el topónimo el nombre de ese mes, aunque su explicación sea similar.
Como casi todos los topónimo explicados en este blog, Ekain contiene dos elementos, pero el primero no está completo. Como en los topónimos Ekaitz, Etun o Etarte, en la base estaría et-, forma en composición de hegi 'ladera' + gain 'cima' > Ekain, como okin 'panadero', de ot- variante de ogi 'pan' + -gin 'hacedor'.