El topónimo Jainaga

 Jainagagaraia es un caserío de Zaldibar, Bizkaia.
El análisis es sencillo, Jainaga + garai 'alto' + el artículo -a, pero el mayor interés lo tiene la primera parte, que anteriormente era un topónimo independiente. En el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII hay testimonios de varios siglos antes:

Jainaga [N, NO]
Gaynaga (Francisco de) [Curseaga (la casa de) (pr.n.res)], Zaldua, a.1704, FogVizcayaMs.
Jainaga (Domingo de), Zaldua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jainaga viuda (Ana_Maria de) [Rio (calle del)], Elorrio, a.1745, FogVizcayaMs.
Jaiñaga (Dom(ing)o de) [Eyzaga (el molino de)], Zaldua, a.1745, FogVizcayaMs.
Jaiñaga (ynquilino) (Juan de), Zaldua, a.1745, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Domingo de), Zaldua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Domingo de) [Arnaga (la casa de)], Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Domingo de) [Jaynaga_Becoa (la casa de)], Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Josef de Zalduegui) [Artecalle (la calle de)], Hermua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Josef de Zuduegui_(sic), Zaldua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga (Pablo_Ramon de Zalduegui) [Errementeria (la casa de)], Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.
Jaynaga (inquilino) (Pedro_Antonio de) [Zubiaurre (barrio de)], Hermua, a.1799, FogVizcayaMs.
Jaynaga fiel sindico (don) (Francisco de), Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.

Jainaga Becoa [N, TO]
Jaynaga_Becoa (la casa de), Zaldua, a.1796, FogVizcayaMs.

El topónimo es oscuro, está el sufijo -aga, pero la parte inicial, jain-, no queda clara. Serían necesarios dos cambios para aclarar el topónimo. Por una parte, ha ocurrido nd > n, como en el topónimo Aldani, y así recuperaríamos *Jaindaga, que sigue oscuro. Si se cambia la vocal /i/ de sitio, tendríamos *Jandiaga, que sí se puede analizar. La parte inicial jandi-, sería el antropónimo Jaunti, que ha sufrido varios cambios. Como en el topónimo Jandustegi, que antes era Jandistegi, está la variante  jandi-. El antropónimo Jaunti no se documenta como *Jandi, pero así aparece en varios topónimos, perdiendo el diptongo y sonorizando la oclusiva.
Resumiendo, de el antropónimo Jaunti y el sufijo -aga se llega a Jainaga.

El topónimo Listorreta

 El topónimo Listorreta se encuentra en dos topónimos de Gipuzkoa. En Rentería es el nombre de un caserío y en Hernani, nombra a un paraje.
El caserío aparece en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

LISTORRETA (prop.)

A la hora de hacer el análisis, se puede ver que hay dos elementos, listor- + -eta. El primero es la palabra liztor 'avispa', aunque normalmente no suele haber nombres de animales con el sufijo -eta, hay excepciones, como Akerreta, con aker 'chivo'. El nombre de Listorreta se tomaría porque en ese lugar habría alta concentración de avispas. Una vez que se fijó el nombre, aunque las avispas desaparecieran, el nombre se mantuvo.

El topónimo Atxumaitz

 Hay una cumbre llamada Atxumaitz en San Sebastián. Los testimonios más antiguos son de mediados del siglo XIX, como se puede ver en el trabajo Donostiako toponimia (1995):

Achumazcogana , M. de (1860, D.U.A.-D-7-1-P.)

ATXUMAITZ: Achumascogaña (1861, monte, T.M., 446 orr.), Ac(h)umaizco gaña (1889, Punto de, D.U.A.-C-5-I-1691-1369), Achimoscogaiñeticichasaldea (1939, paraje, A.I., 24 orr.), Achimoscogaiñeticirugarren (1939, paraje, A.I., 24 orr.), Achimoscogaiñeticlaugarren (1939, paraje, A.I., 24 orr.), Achimoscogaña (1939, paraje, A.I., 21 orr.); Atximas-gaña (1989, D.U.T.B.). 64-6-3, M. I-1.

En los testimonios hay numerosas variantes, a lo que debió de ayudar la longitud del topónimo, curiosamente en los testimonios aparece gain 'cima', pero no en la actual forma oficial.
Los primeros testimonios suelen ser los más fiables y en éstos se puede resaltar que se han unido dos palabras que son casi sinónimos en este contexto: haitz 'roca' y gain 'cima'. Al particionar el topónimo se obtendría: atxum- + haitz + gain (+ -a). La primera parte es oscura, pero es posible que se trate de una conocida palabra, aitona 'abuelo'. en el Diccionario General Vasco se encuentran las siguientes variantes:

1. (G, AN; Lar, Añ (G), Dv (G), H (V, G); attona G-goi-azp-bet, AN-gip-larr-5vill, L-sar), aiton (G; atton G-to, AN-gip-larr-5vill), aituna (G-nav; VocB ; a(i)ttune AN-araq-ulz), aitun (AN-ulz, B; aittun AN-araq; attun G-nav, AN-larr-5vill-araq-ulz, B), aitxona (G-azp), aitxuna (aitxune G-nav), atxona (AN-gip; H (V)), atxuna (AN-erro; Aq 65 (AN); atxune AN-ulz-gulina). Ref.: A (aitaita, aituna, atton); A Apend (aitun); EI 351; Iz To, Als (attuna); Etxba Eib ; Izeta BHizt2 (attun).

Han ocurrido tres cambios desde aitona, it > tt, on > un y un > um. Los dos primeros están entre las variantes de aitona. El último, en cambio, no lo está, pero es conocido en toponimia, como en el topónimo Gazume.
Teniendo en cuenta los testimonios, los cambios citados ya se habrían cumplido a mediados del siglo XIX, de ser correcta la etimología aquí expuesta.

Actualización (13-06-2025):
La etimología propuesta necesita de varios cambios y es posible que hay otro análisis más adecuado. En el trabajo Donostiako toponimia hay un topónimo que puede servir para la nueva propuesta:

ANTXUME: Anchume (1803, casa, N.D.L., 25 orr.), Anchume (1814-1851, O.P.A., H-622, z/g), Anchume (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Anchume (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Anchúme (84) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Anchúme ó Anchoéne (16) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Anchume (1864, Casa de labor, N.P.G., 63 orr.); Antxume, Auchianenia (1989, D.U.T.B.). 64-14-7, m. I-4.
ANTXUMEKO GAINA: Antxumeko gaina (1989, D.U.T.B.). 64-22-2, M. H-5.

En esta etimología en la base estaría la palabra antxume 'cabrito' y a continuación la palabra haitz 'roca', siendo el único cambio necesario la disimilación de nasales: antxume + haitz  > *Antxumaitz > Atxumaitz. Sería el sinónimo del más arriba mencionado Antxumeko gaina, con gain 'cumbre'. Existe en el blog un topónimo creado con los mismos elementos, Antxumaitz, de Oñati. En este último no hubo ninguna disimilación y los dos elementos presentes no sufrieron ningún cambio.

El topónimo Jandonipe

 Este topónimo Jandonipe, vizcaino, aparece en dos pueblos, En Busturia y en Errigoiti es el nombre de dos caseríos.
Aunque no haya testimonios antiguos, el nombre es bastante comprensible, contiene cuatro elementos: Jaun 'señor' + done 'san' + Johani(s) 'Juan' + -pe 'bajo'. De los cuatro, el último no ha variado, pero sí el resto. Quizás puede destacarse la pérdida de la silbante de Johanis, que también ocurrió en el topónimo Jandoniane. con todo, es curioso la -i final, que no es -e.
Posiblemente en el entorno de esos caseríos hubo una construcción de caracter religioso, posiblemente una ermita, que pasó a denominar a un par de caseríos.

El topónimo Ametzagaña

 Ametzagaña es un topónimo que aparece varias veces en Gipuzkoa. Así, es una cima en Deba, también nombra a una cumbre en San Sebastián y, por úlitmo, es el nombre de un paraje en Zarautz.
Sobre la cima donostiarra, hay más información en el trabajo Donostiako toponimia del año 1995:

AMETZAGAÑA: Ametzagaña (1840, D.C.H.G, 203, 200 orr.), Ametza-gaña (1850, eminencia, Madoz, 194 orr.37), Ametzagaña (1858, Monte, D.C.H.G, 212, 210 orr.), Ametzagaña, M. de (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Ametzagaña (1891, monte, D.U.A.-D-9-VI-1970-6), Ametzagaña (1975, S.S.D., 405 orr.); Ametzagaña (1989, D.U.T.B.). 64-14-3, MM. I-3.

Los testimonios que abarcan 150 años no muestran variantes lo que significa que se trata de un topónimo estable. Analizando el topónimo, contendría dos elementos, el nombre de árbol ametz 'oscoja, carrasca, quejigo' más gain 'cumbre' y el artículo -a al final. Pero en el topónimo hay una /a/ intermedia sin explicar, Ametz-a-gaña. Como no puede ser otro artículo, necesita otra explicación y la más convincente es que se trata del sufijo -aga: ametz + -aga + gain + -a. Posiblemente hubo un topónimo *Ametzaga y a la cumbre más cercana se le añadieron gain + -a. El topónimo Ametzaga no es desconocido y el añadido de -aga explica bien el topónimo.
El fenomeno ocurrido se llama haplología que es que cuando hay dos sílabas iguales o parecidas, una desaparece, como en el topónimo Andransolo, que originariamente debió de ser *Andransasolo.
En estos topónimos guipuzcoanos el topónimo debía ser *Ametzagagaña, pero en todos los casos las dos sílabas iguales se fusionaron, quedando Ametzagaña.

Actualización (22-06-2021):
Hay otra posible explicación etimológica, el elemento intermedio desaparecido no sería el sufijo -aga, sino -tza, un sufijo que también tiene un valor abundancial. Así se podría explicar igualmente la /a/ intermedia: ametz + -tza + gain + -a > *Ametzagaña.

El topónimo Jandonianiz

 Jandonianiz es un caserío de Azkoitia, en el barrio de Santa Krutz.
Se conoce un testimonio reciente, de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

JANDONIANIZ (col.), Santa Cruz ballara, Azkoitia

Aunque no haya testimonios anteriores, el topónimo es bastante claro, aunque ha sufrido algunos cambios. Consta de tres elementos, Jaun 'señor' + done 'san' + el antropónimo Johanis 'Juan'. Como en el topónimo Jandoniane, pero en este último nombre no hay en la parte final una silbante, como en el nombre de pueblo Donibane.
El topónimo es seguramente medieval, en los siguientes siglos se acentuó la dependencia del español a la hora de formar hagiónimos, como se puede ver en el topónimo Sanjuanmendi.

El topónimo Oialume

 Oialume es actualmente un barrio de Hernani y en Astigarraga hay un caserío llamado Oialumezar "Oialume viejo".
Para la segunda mitad del pasado siglo hay algunos testimonios del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa. En éste aparece un caserío Oialume en Hernani y en Astigarraga, otro de nombre Oyalumeberri "Oialume nuevo". Por tanto, habría ocurrido lo siguiente, el caserío de Hernani pasó a nombre de barrio y en Astigarraga ha habido dos caseríos con nombre Oialume, Oialumeberri y Oialumezar.
El topónimo, examinado desde el euskera, parece claro, con oihal 'paño' + ume 'crío'. En el habla normal no extrañaría ver las dos palabras juntas, pero sí en un topónimo.
La aproximación etimológica debe ser diferente, debieron de ocurrir varios cambios que oscurecieron el topónimo original. Por una parte, hubo el cambio un > um, como en el topónimo Gazume. Así que la forma anterior pudo ser *Oialune. Por otra parte, una disimilación de nasales, n-n > l-n, como en el topónimo Martilandierreka. Recuperando la forma anterior tendríamos *Oianune, que pudo ser la forma inicial, con los conocidos oihan 'selva' y (g)une 'espacio, lugar', pero al coincidir dos nasales en el nombre, empezaron los cambios, hasta Oialume.