Los topónimos Aitako y Aitakorena

 Aitako es un paraje de Getaria. Aitakorena en cambio, es un caserío de Lizartza. Se conoce un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

AITAKONEA (ATTEKONE) (desh.) Eutera alderdi, Lizartza

En ambos topónimos está la misma palabra, aitako:

aitako.
1. Aum. despectivo de aita.
Eztaukan ik erru guztia, eure Aitako sur-andiak baiño. A BeinB 68.

2. "Aitako (V), padrazo y amako (V), madraza, que se aplican a muchacho y muchacha crecidotes" A Morf 276. "Aittako (V-gip), padrazo, gandul" EI 382. v. aitakotzar.

Los elementos de la palabra son dos, en la base la palabra aita 'padre' y a continuación el sufijo -ko. En la antigua onomástica de Aquitania hay un antropónimo muy similar, que contendría los mismos elementos, ATTACO-, que es mencionado en el trabajo De onomástica aquitana de Mitxelena en el libro Lengua e historia, p. 428:

Es curioso ver como en estos humildes topónimos aparece la misma palabra que se uso como antropónimo hace dos mil años.

El topónimo Kardelmendi

 De este topónimo medieval se ha encontrado un único testimonio, en el llamado Becerro galicano de San Millán de la Cogolla, en un documento del siglo XI:

una vinea in Barbarien; alia vinea, iuxta molino de Ocogen; alias decem viniolas in vineas de Urbe, ubi dicunt Oriveta; alias duas vineas in Cardelmendi; alias sex viniolas in vineas de Ciroqui, super molinos; alias quinque viniolas in vineas de Ligorrita; alias quinque vineas in Nabiens, et una deserta.

El Ciroqui mencionado se interpreta como el actual Zirauki, por lo que se trata de un topónimo navarro, que parece ser que se perdió hace mucho tiempo.
Aunque se trata de un solo testimonio, es bastante claro, conociendo la existencia del antropónimo medieval Kardel, que ha dejado varios testimonio toponímicos en territorio vasco, como Kardel, Kardelarreta y Kardelene. En la entrada sobre el topónimo Kardel hay más información sobre este antropónimo.
El otro elemento es la palabra vasca mendi 'monte' que, como se puede ver, no ha cambiado en los últimos mil años, como otras palabras vascas. Seguramente se trata del primer topónimo formado a partir del antropónimo Kardel, que estaba en uso en la época de redacción del documento.

El topónimo Kardelarreta

 De este topónimo de Rentería/Errenteria hay un testimonio, Kardelarreta:

Kardelarreta
Mota: Etxea
Ahozkoa: X
Kokatua: Ez
historikoa
URTEA ERA AZALPENA ITURRIA
Cardelarreta/Kardelarreta   BOZ

El topónimo no está completamente claro, es seguro en la parte final el sufijo -eta, pero no lo es lo anterior. Con todo, se pueden vislumbrar dos elementos y el inicial sería el antropónimo Gardele:

Erdi Aroko izena, Arabako Gardelegi eta Nafarroako Gardelain toponimoen oinarrian dagoena. Otsagabian (Nafarroa) 1072an Gardele Acenarz genuen eta Orontzen (Nafarroa), urte berean, don Gardele. Erromantzeko aldaera Cardiel da (Kardiel Belasconis, Uskartze, N, XI. m.).

Como en otros topónimos de este blog, se usó la variante Kardel(e), en uso en los topónimos Kardel o Kardelene. Este último es de Oiartzun, un pueblo fronterizo con Errenteria. Por esa razón es posible que los dos topónimos estén vinculados, pudiendo ser propiedades de la misma persona llamada Kardel(e).
El único cambio ocurrido en el topónimo sería que el último fonema del antropónimo y el primero de larre 'pradera' se fusionaron, quedando solo una lateral: Kardel + larre + -eta > Kardelarreta.

El topónimo Ubaiar

 Ubaiar es una casa de Azkoitia. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

UBAYAR ZARRA (prop.), Elosua ballara, Azkoitia

El testimonio más antiguo es del siglo XVII, de la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y aparece un único testimonio, del año 1657:

El topónimo es oscuro ya que, aunque tiene aspecto vasco, diferenciar los elementos es complicado. Es posible que un cambio oscureciese el topónimo, ya que en la primera vocal pudo haber un cambio i > u. Quizás se trató de una disimilación: i-i > u-i, pero no es seguro, es posible que la variante u- de ur 'agua' ayudase en el cambio. Si ocurrió lo propuesto, el nombre antiguo pudo ser *Ibaiar, lo que hace más claro el nombre, que podría ser en la parte inicial la palabra ibai 'río' y en la final el adjetivo ihar 'seco'. Se conocen compuesto similares en toponimia, como los estudiados en el blog Lasiar y Udiarraga, en los que aparecen lats 'arroyo' y ur. Por tanto, ibai + ihar > *Ibaiar > Ubaiar.

El topónimo Pertsebel

Pertsebel es un paraje de Errenteria/Rentería. Cuenta con varios topónimos derivados, Pertsebelerreka, Pertsebelgo gaina y Pertxebelgo lepoa, con erreka 'arroyo', gain 'cima' y lepo 'cuello; collado'. La antigüedad de esos topónimos puede ser grande pero los testimonios son bastante modernos, pero eso no ocurre con el topónimo principal, que se documenta desde el siglo XVII:

1618     Pesebel           AME B/6/1/2
1709     Ersebel           ASE
1894     Perchebe     denominacion de los lotes de la suerte de Garaño     AME C/5/V/8/1
1922     Perchebel     Perchebel, roble trasmochal y Otraiz trasmochal     AME C/5/V/3/4
1922     Perchibel     plantación de hayas de estos tres años unos 4.000 en Unzaundi y Perchibel     AME C/5/V/3/4
1934     Perchebel     que comprende las faldas de los montes Perchebel, Argiñutz e Irurita     AME C/5/V/12/9

Como se puede ver, los testimonios iniciales son bastante oscuros hasta que empiezan los del siglo XX, en los anteriores hay erratas o variaciones del nombre: Pesebel, Ersebel... La explicación puede estar relacionada con el desconocimiento del nombre que no tiene más que tres testimonio en tres siglos, lo que muestra que no era un topónimo importante.
La explicación sobre el topónimo Pertsebel se encuentra en un antropónimo, concretamente, del nombre masculino Perceval, un personaje de los mitos artúricos que tuvo bastante difusión en la Edad Media, llegando hasta el País Vasco. En el trabajo de Irigarai y Mitxelena Nombres vascos de persona también es mencionado:

Presebal Perceval, en ambas versiones de la quema de Mondragón, RIEV 3, 118-119. Lope García de Salazar escribía, al parecer, Persibal.

En la variante Presebal ocurrió una metátesis y la otra variante Persibal es muy cercana a la variante del topónimo renteriano Perchibel, de hace un siglo.

El topónimo Urruela

 Urruela es el nombre de un barrio de Aiara/Ayala. El testimonio más antiguo del nomenclátor oficial es del año 1571, escrito como en la actualidad: Urruela. En el libro Aiarako toponimia nagusia aparece información abundante sobre el topónimo además de alguna explicación etimológica, en la páginas 294 y 295:

En esta entrada la explicación será diferente, ya que en nuestra opinión se encuentra un antropónimo en ese topónimo, concretamente el antropónimo de origen germánico Fruela, que aunque tiene como final una -a, era un nombre masculino. Hay testimonios muy antiguos cerca del territorio vasco, en el libro Cartulario de San Millan de la Cogolla I, en el doc. 185, del año 1028:

Quinta, casa de Fruela et Citi Donniz

Fruela era resultado de un más antiguo Froila y hay una explicación más testimonios en el libro de Ana Isabel Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), s. v. Froila:

Del antropónimo Fruela al topónimo Urruela ocurrieron varios cambios que afectan a la primera sílaba; primero, se perdió la /f/ y después, como ocurre en euskera con las palabras que empiezan con vibrante, se le añadió una vocal al inicio, igual a la vocal posterior. El topónimo muestra que el antropónimo también fue conocido en tierras vascas y un testimonio toponímico sería el topónimo Urruela, en Ayala.

El topónimo Esperendio

 Este topónimo alavés no ha dejado mucha documentación, en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu titulado Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses hay dos testimonios:

ESPERANDIO, 1849, término de Jugo.
ESPERENDIO, término de Jugo.

Son dos testimonios de dos siglos diferentes, uno del siglo XIX y el otro del XX, son casi iguales, exceptuando la vocal de la tercera sílaba, que en uno es /e/ y en otro /a/. La prioridad sería del testimonio del año 1849, ya que se trata del más antiguo y que se ajusta bien a la etimología que será propuesta. Según parece, se trata de un antropónimo de origen latino llamado Sperantius. También fue conocido en la Edad Media y posiblemente el topónimo sea de esa época. En la tesis de Ana Isabel Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII) se menciona a ese nombre, s. v. Sperantius:

Una última nota para explicar las dos variantes del topónimo, según parece hubo una asimilación vocálica, igualando las tres vocales iniciales: e-e-a > e-e-e-.