lunes, 30 de septiembre de 2024

El topónimo Urruela

 Urruela es el nombre de un barrio de Aiara/Ayala. El testimonio más antiguo del nomenclátor oficial es del año 1571, escrito como en la actualidad: Urruela. En el libro Aiarako toponimia nagusia aparece información abundante sobre el topónimo además de alguna explicación etimológica, en la páginas 294 y 295:

En esta entrada la explicación será diferente, ya que en nuestra opinión se encuentra un antropónimo en ese topónimo, concretamente el antropónimo de origen germánico Fruela, que aunque tiene como final una -a, era un nombre masculino. Hay testimonios muy antiguos cerca del territorio vasco, en el libro Cartulario de San Millan de la Cogolla I, en el doc. 185, del año 1028:
Quinta, casa de Fruela et Citi Donniz
Fruela era resultado de un más antiguo Froila y hay una explicación más testimonios en el libro de Ana Isabel Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), s. v. Froila:
Del antropónimo Fruela al topónimo Urruela ocurrieron varios cambios que afectan a la primera sílaba; primero, se perdió la /f/ y después, como ocurre en euskera con las palabras que empiezan con vibrante, se le añadió una vocal al inicio, igual a la vocal posterior. El topónimo muestra que el antropónimo también fue conocido en tierras vascas y un testimonio toponímico sería el topónimo Urruela, en Ayala.

No hay comentarios:

Publicar un comentario