El topónimo Arkaka

 Arkaka es un paraje de Zaldibia. Tiene un topónimo derivado, Arkakako iturria. En la web mencionada no aparecen testimonios de alguna antigüedad, Arkaka, del año 1992.
El topónimo tendría dos elementos, en la base el nombre arka. En los testimonios de esa palabra tiene el significado de 'caja', pero en época antigua pudo ser un sinónimo de la palabra compuesta uharka 'presa', como mostrarían el topónimo navarro Arkaburua o el alavés Arkauti/Arcaute.
El otro elemento sería el sufijo diminutivo -ka, el mismo que aparece en los topónimos Labaka o Urataka.