Abitain es el nombre de un caserío de Azpeitia. La documentación del nomenclátor oficial no es antigua, se remonta a finales del siglo XX, Abitain, del año 1984.
El topónimo, tomando en cuenta el final, se compone de dos elementos, el último el sufijo -ain y en la parte inicial suele encontrarse un antropónimo y el que mejor se ajusta sería Abitus. Se trata de un antropónimo de origen latino y también se usó en la Edad Media, como se puede ver en la tesis de Ana Isabel Boullón titulada Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), s. v. Abitus:
Además de los testimonios de la entrada, hay otro más un poco más antiguo del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
ABITAIN (2 viv.) (prop.), Izarraitz ballaraSe trata de una diferencia de pocos años pero a los pocos testimonios se le añade otro más.
En Francia existe un pueblo llamado Abitain, en gascón Avitenh, en el departamento de Pirineos Atlánticos. En la entrada sobre Abitain de la Wikipedia francesa hay testimonios antiguos y una propuesta etimológica, la misma que para el Abitain vasco:
Michel Grosclaude propose l'étymologie latine Avitus (nom d'homme 'Avit') augmentée du suffixe gascon enh.El sufijo que se menciona sería similar al vasco -ain, posiblemente una variante gascona.
No hay comentarios:
Publicar un comentario