El topónimo Arratia

 Arratia es una comarca del sur de Bizkaia, está compuesta por nueve municipios. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia sobre Arratia se encuentran testimonios antiguos, de cerca de un milenio de antigüedad:

arrathiensis (1051 [1930, 1807])
tellu nunnusoiç de arratia (1053 [1542, 1957, 1964])
lope garzeiz de arratia (1053 [1963])

Tanto el testimonio más antiguo como el moderno son iguales, no ha habido ningún cambio. El análisis de topónimo es complicado, según la enciclopedia Auñamendi da un análisis del topónimo que se puede considerar como la etimología más sencillo o evidente:

Etimologia
Ver ARRI (3), ATEA, ATHEA.

Hay un problema que sea harri 'piedra, roca' + ate 'puerta, puerto (de  montaña)' + -a, artículo, el final -ia es el resultado normal en muchas hablas vasca de -ea: etxia de etxea 'la casa', maitia de maitea 'el amor/amado', con el paso ea > ia. Pero ese fenómeno no es muy antiguo, no desde luego del siglo XI. Por esa razón no se puede aceptar esa etimología, pero se puede buscar una solución si se considera como resultado de un cambio anterior, no documentado. Pudo ocurrir una metátesis, como en el topónimo Atarragorta. En ese nombre de Galdácano/Galdakao se propuso una metátesis rr-t > t-rr, ya que el nombre original pudo ser *Arratagorta. Si se propone el mismo cambio para Arratia se recuperaría algo como *Atarria, que se podría explicar sin mayor dificultad, con una unión de las palabras ata-, variante en composición de ate, y harri, más el artículo.
Resumiendo, ata- 'ate' + harri + -a > *Atarria > Arratia. Así se podría explicar completamente el topónimo, si necesidad de recurrir a un fenómeno tardío.