El topónimo Urdiano

 Urdiano es un paraje de los pueblos de Aberin y Morentin. Según los testimonios recogidos de la base de datos EODA de Euskaltzaindia, se documenta desde el comienzo del siglo XVIII:

urdiano (1700)
urdiano (1701)
urdiano (1702)

No se conocen variantes del topónimo, ha sido un nombre estable en los último tres siglos. A la hora de hacer el análisis etimológico se puede sospechar que contiene dos elementos, siendo el último el sufijo -ano. Muchos de los topónimos con ese sufijo puede ser de la época del dominio romano y el topónimo estudiado también podría ser de ese tiempo. En la base habría un antropónimo que de momento, no esta´identificado.
Existe en Navarra un pueblo con un nombre similar, que en euskera es Undio y en castellano Undiano, con una diferencia de un fonema simplemente. En la entrada sobre el topónimo Urdiain  hay una mención interesante, donde se menciona la similitud de los topónimos Urdiain y Urdiano, en el libro de Mikel Belasko Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros:

[...]
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Urdi-'. De *Urdi- + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.
[...]
Comentario lingüístico: Ver Urdánoz. Rafael Carasatorre (864) escribe que a raíz de la guerra con Castilla hubo varios ensayos de concentración de población en nuevos núcleos urbanos con carácter defensivo. De esta manera en 1355 se pensó que Urdiain pasase a ser Villadefensa, aunque finalmente, en este caso, no se llevó a cabo. Existe en Morentin el paraje denominado Urdiano. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'sobre el avellanar'.

Si Urdiano y Undio/Undiano están vinculados, sería de interés conocer la etimología del otro topónimo, en la base de datos EODA de Euskaltzaindia hay una página sobre Undio, que además de los testimonios antiguos, hay varios exámenes etimológicos y de éstos, el más convincente sería el de Mitxelena, mencionado por Mikel Belasko:

Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (854) piensa que nombres de persona como *Untius o *Untianum podrían formar parte del topónimo pero no llega a documentarlos. Luis Michelena (854b), en cambio, propone Pontius y Pontinius.

Por tanto, si en la base está Pontius, debieron de ocurrir varios cambios hasta llegar a la forma actual, hasta Undio. El nombre de pueblo de Urdiano necesitó otro más, una disimilación de nasales, como le ocurriría al topónimo Urdiain.
Resumiendo, en el topónimo Urdiano, además del sufijo -ano, pudo estar en la base el antropónimo Pontius. Hubo varios cambios y seguramente el último fue el ocurrido a las nasales, *Undiano > Urdiano, el mismo ocurrido al topónimo Urdiain.