El topónimo Maurizeta

 Maurizeta es el nombre de un campo de Getxo. En el libro Getxoko leku izenak aparece ese nombre con algún testimonio antiguo, que llega hasta el siglo XVII, en la p. 239:

Maurizeta
(Soroa)
Izen honetan mikrotoponimo bat nola aldatzen den ikus daiteke, Maurizeta-tik Mauseta-ra iragan baita.

Dokumentazioa:
mauriceta: 1632 (...Llamada Mauriceta pegante a las heredades de juan de Ybarra..., 1632-12-1; BAHP.: pi-pro.), (...en sus heredades de mauriceta Peganttes a Las heredades de Jn. de Ybarra... (1632-12-1; BAHP)
Mauseta: 1867 (...otra tierra heredad labrante, en el termino nombrado Mauseta, de 36 peonadas... (1867-05-31) (BAHP.: iac-pro.)
Manseta: 1886 (...otra tierra heredad labrante en el término nombrado Manseta de treintayseis peonadas..., 1886-05-20; BAHP.: pjvv-pro.)

En el último testimonio, en Manseta, debió de ocurrir un fallo, donde la <u> se transcribió como <n>. Los testimonios antiguos son los más importantes a la hora de intentar dar una etimología. El topónimo tendría dos elementos, Mauriz y el sufijo -eta. Mauriz sería un patronímico derivado desde Mauri, pero siendo un topónimo, no se puede olvidar que muchos nombres de pueblos tienen una parte final -iz como Lemoiz, Mimetiz, Muskiz... En ambos casos su origen final está en el latín, desde el genitivo en -is adapatado al euskera.

El topónimo Patxikilla

 Patxikilla es el nombre de una casa en Getxo. En el libro Getxoko leku izenak se examina dicho topónimo en la p. 266:

Patxikilla
(Etxebizitza)
Badirudi etxe izena baino gehiago, pertsona baten ezizena dagoela oinarrian, Batxi edo Patxi, eta -illa atzizki txikigarria.

Dokumentazioa:
Pachiquilla: 1904 (...se formaría el Mercado que hoy por carecer de lugar tiene que celebrarse, á diario, bajo los balcones de la casa llamada de Pachiquilla. (..., 1904-12-2)--FOT-- (GUA.: 3261-5.)

El topónimo no se ha explicado completamente, ha quedado sin mencionar la velar, lo que obliga a modificar la etimología propuesta. Seguramente se trata de un hipocorístico femenino, Patxikilla, con un sufijo diminutivo -illa y en la base estaría el antropónimo Patxiko, que podría ser también un hipocorístico formado a partir de Patxi 'Francisco', en el topónimo Fraiskozurikoa estaría el mismo Francisco, con algún cambio para adaptarse a la fonética vasca.

Los topónimos Cortina/Kortina

 En la Comunidad Autónoma Vasca hay dos topónimos que contienen la palabra kortina. Así, Kortina es un caserío de Getxo y también uno de Amurrio. Además, hay otros topónimos que llevan a cortina en sus nombres como un bosque de Vitoria/Gasteiz. La Cortina es un paraje de Gaubea/Valdegobia. También en el mismo pueblo hay otro paraje llamado Las Cortinas. En el municipio alavés de Aiara/Ayala también hay un paraje de nombre Las Cortinas. Por último, en el pueblovizcaino de Lanestosa existe un arroyo Las Cortinas.
En el gigantesco almacen de la toponimia alavesa que es el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses hay testimonios de los topónimos mencionados que en algún caso llegan al siglo XVI:

CORTINA, término de los Montes de Vitoria. Caserío de Larrimbe. (La...), término de Corro.
CORTINAS (Alto...), término de Villamaderne. (Las...), 1554, íd. de Bernedo. 1710, labrantío de Bachicabo. 1706, íd. de Villanañe.

La palabra cortina ya se ha examinado en este blog, en la entrada sobre el topónimo Matxikortina. Ahí se comentó que la palabra había sido introducida desde el oeste y una prueba era la toponimia cántabra, en el libro Diccionario etimológico de la toponimia mayor de Cantabria se explica perfectamente, p. 143:

CORTINA
Cortinas (Colindres)
Del lat. tardío cortina, derivado del lat. cohors, cohortis ‘recinto’. Cohorte también ha dejado en toponimia el término corte, cortes ‘casas de labor’, del que cortijo es un derivado (189).
Aunque no ha dejado topónimos como en otros lugares, la documentación medieval conserva la voz corte. En el Cartulario de Santa Juliana aparece con profusión en las enumeraciones formulares de los bienes, generalmente en la secuencia siguiente: terras, pumares, horreos, lagares, abdegas, cupas, cortes. Sirva como ejemplo la enumeración de los bienes del solar de Michael Flaynez donado a Santa Juliana: “...cum casas et orreos, lagare et abdega cun cupas plenas, curtes...” (SI, doc.VI, p.7)
En Cantabria, Cortina y especialmente el plural Cortinas es abundante en la toponimia menor, refiriéndose bien a un cobertizo, bien a una porción de terreno de pequeño tamaño con cerca baja. Se encuentra en la misma área significativa que haza o suerte.

El topónimo Estebanetxea

 De este topónimo de Errigoiti/Rigoitia hay dos testimonios en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Estebanechea [N, TO]
Esteuanechea (la casa de), Rigoitia, a.1641, FogVizcayaMs

Estabanechea [N, TO]
Estebanechea (la caseria de), Rigoitia, a.1745, FogVizcayaMs.

El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Esteban y el nombre común etxe 'casa', sin contar el artículo -a. El antropónimo no necesita mayor explicación, se recibió de la tradición bíblica y es usado actualmente. En euskera se ha usado la forma Eztebe como se puede ver en el nombre de pueblo Doneztebe, que en castellano es Santesteban. De todas formas, Esteban se ha usado desde hace mucho tiempo en territorio vasco, como muestra el antropónimo Estebanungo.
El segundo elemento es etxe. No es usual que vaya tras un antropónimo en toponimia, pero s econocen varios ejemplos como los topónimos Barbaraetxe, Otxandaetxea y Otsoetxe.

El topónimo Espilla

 Espilla no es un nombre desconocido en la toponimia vizcaina. En Aulesti están los caseríos Espilla y Espillandi, en Ispaster está la cumbre Espillaburu, en Markina-Xemein hay un caserío Espilla y, por último, en Mallabia está el caserío Espillaga.
La mayoría de los topónimos mencionados están también en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Espilla [N, TO]
Espilla (la casa de) [Barinaga (cofradia de)], Marquina, a.1876, FogVizcayaMs.
Espilla (la casa de) [Malax (cofradia de)], Murelaga, a.1876, FogVizcayaMs.
Espilla (la casa de) [Yruleta (barrio de)], Hermua, a.1799, FogVizcayaMs.
Espilla (la casa de) [Yrulieta (barrio de)], Hermua, a.1704, FogVizcayaMs.
Espilla (la casa y caseria nombrada) [Ydulieta (calle de)], Ermua, a.1876, FogVizcayaMs.
Espilla (la caseria de) [Artecalle (calle de)], Ermua, a.1745, FogVizcayaMs.
Espilla (la caseria de) [Varinaga (cofradia de)], Marquina, a.1745, FogVizcayaMs.
Espilla (la cassa de) [Malax (barrio de)], Murelaga, a.1704, FogVizcayaMs.
Espilla (la cassa de) [Murua y Barinaga (cofradia de)], Marquina, a.1704, FogVizcayaMs.
Espilla+) (Yrizar la casa accesoria a la de) [Murua o Barinaga (cofradia de)], Marquina, a.1799, FogVizcayaMs.
Espilla_Andia (Juan de) [Alegria (la casa de) (pr.n.res)] [Puebla de Aulestia (calle de la)],
Murelaga, a.1876, FogVizcayaMs.
Espilla_Andicoa (la caseria de) [Malax (cofradia de)], Murelaga, a.1745, FogVizcayaMs.
Espilla_Andicua (la casa de) [Malax (cofradia de)], Murelaga, a.1876, FogVizcayaMs.
Espilla_de_Lascutia (la casa de) [Orosqueta (cofradia de)], Yurreta, a.1704, FogVizcayaMs.
Espilla_de_Susso (la cassa de), Aulestia, a.1641, FogVizcayaMs.
Espilla_de_Yusso (la cassa de), Aulestia, a.1641, FogVizcayaMs.
Espilla_Emeticoa (la caseria de) [Malax (cofradia de)], Murelaga, a.1745, FogVizcayaMs.

Espillaga [N, TO]
Espilaga (la casa de) [Mallea (cofradia de)], Mallabia, a.1704, FogVizcayaMs.
Espillaga (la casa de) [Aretio (cofradia de)], Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.
Espillaga (la caseria de) [Areitio (cofradia de)], Mallavia, a.1876, FogVizcayaMs.

Espillaga [N, NO]
Espilaga (Pedro de) [Espilaga (la casa de) (pr.n.res)] [Mallea (cofradia de)], Mallabia,
a.1704, FogVizcayaMs.
Espilaga (inquilina) (Josepha de) [Mallea (cofradia de)], Mallabia, a.1704, FogVizcayaMs.
Espillaga (inquilino) (Pedro de) [Zubiaur (rebal de)], Hermua, a.1704, FogVizcayaMs.

Los topónimos no tiene problemas de interpretación, ya que se conoce el nombre hespil 'cercado, prado'. Pero los testimonios del Diccionario General Vasco son navarros o norpirenaicos. Por tanto, los topónimos mencionados mostrarían que la palabra también era conocida en Bizkaia.

El topónimo Salsidu

 Los testimonios de este topónimo de Getxo llegan hasta el siglo XVII. La información se ha tomado del libro Getxoko leku izenak, pp.280-1:

Salsidu
(Etxebizitza)
Izen iluna da hau. Kontuan hartzen badugu leku heze baten ondoan dagoela, agian, latineko salix "saratsa" zuhaitzarekin lotu genezake eta orduan amaierako “-du” -dui atzizkiaren aztarna legez ulertu, baina froga sendorik gabe herri-etimologia negargarrien munduan sartzeko arriskuan gaude. Monasterioguren herrian bada Salsibarri izeneko aurkintza bat.

Barrutia: Algorta

Dokumentazioa:
salcidua: 1634 (...ypoteca ysenala lasucassa ycaseria de salcidua ysus heredades..., 1634-08-31; BAHP.: pi-pro.)
salcidua: 1845 (...y embargo en las casas nombradas Salcidua y Juanena notoiras en la Anteiglesia de Guecho..., 1845-07-9; BFAA.: k-2594/007.)
Salsidu: 1873, 1619 (...tubieren la dha su cassa y casseria de salsidua con sus lagares..., 1619-01-17; BAHP.: pi-pro.), 1619, 1760, 1760 (...quattro peonadas tanvien detierra vega Juntto a la Casa de salsidua..., 1760-04-29; BAHP), 1761, 1764, 1771, 1771, 1781 (...en la sepultura que en ella perttenece a la mi Casa de salsidua..., 1781-11-30; BAHP.: jbaa-pro.), 1782, 1784
salsidua: 1785, 1785, 1785, 1785 (...y fallezio dejando con muchas deudas lasucasa,y caseria llamada Salsidua notoria en esta dha Anteigª..., 1785-12-28; BAHP.: jbaa-pro.), 1786, 1787, 1787, 1787, 1789, 1792, 1793 (...y sepultura que en ellaperteneze a la casa de Salsidua.../...En el concurso formado ala Casa de Salsidua..., 1793-07-01; BAHP.: jbab-pro.), 1793, 1794, 1794, 1795, 1795, 1795, 1795, 1795,
1796 (FOG.: jk-fog.), 1796, 1797, 1797, 1797, 1800, 1800, 1804, 1806, 1807 (...estados detierra de pan sembrar ynclusas Las Zanjas en la ynmediacion dela Casa de salsidua..., 1807-04-13; BAHP.: jbab-pro.), 1807, 1810, 1811, 1813, 1826, 1827, 1828, 1832, 1843, 1845, 1847, 1847, 1848, 1853, 1854, 1864, 1873 (..., o proximidad de Yturguichi, inmediacion del jaro de la casa de Salsidua,..., 1873-10-19; BAHP)
Salzidua: 1745 (FOG.: jk-fog.)
Zalcidua: 1853 (...hizo venta y cesion de mil ducados de censo y sus réditos que la pertenecia contra la casería de Zalcidua y poseedores en esta Jurisdiccion..., 1853-10-03; BAHP.: iac-pro.)
Zalsidua: 1845 (...contra las citadas fincas de Zalsidua y Juanena, como hipotecadas..., 1845-05-29; BFAA.:

Ahozkoak:
Salsidu: 2002 (...Subilleta eta bestekaldeko...Salsidu... (AHOZ.: 03.)

En muchos testimonios del nombre se diferencian las dos silbantes lo que puede ser relevante para su análisis. El comienzo de la etimología propuesta en el libro parece correcta, pero no lo siguiente. Se trataría de una adaptación del topónimo romance Salcedo a la fonética vasca. Posiblemente pasó al euskera en una forma anterior a la documentada en romance y en euskera se fue adaptando, principalmente las vocales finales. Por una parte ocurrió el paso -o > -u, que no es común en toponimia. En la vocal intermedia pudo ocurrir una disimilación. Otro cambio es el de las silbantes, donde posiblemente hubo una asimilación, s-z > s-s, pero también es posible que ocurriera la conocida neutralización del silbantes en euskera occidental. Pero este cambio parece haber sido tardío, como muestran los testimonios.

El topónimo Betrosolo

 Betrosolo es un topónimo alavés, un campo de Urkabustaiz.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Betro y el nombre común solo 'campo'. Es interesante Betro, que parece ser una adaptación a la fonética vasca de Petro, con la oclusiva inicial sonorizada. Se trata de un fenómeno bien conocido, que ocurre con palabras prestadas tanto de época romana como medieval, como con bake 'paz' y dorre 'torre'. Ese antropónimo no se encuentra aislado en toponimia, ya que en los topónimos Betroitzaga y Betrokolo se puede ver que la oclusiva inicial es sonora.