El topónimo Txukasene

De este topónimo de San Sebastián se conoce un único testimonio, recuperado del trabajo titulado Donostiako toponimia:

Chucasene (1860, D.U.A.-D-7-1-P.).

Aunque no haya más testimonios, el topónimo parece bastante claro, si el testimonio del siglo XIX está bien recogido. en la base estaría el antropónimo *Txukas y seguidamente la habitual estructura que aparece habitualmente en los nombres de casas, -(r)en + -a, aunque en este caso concreto falta el artículo.
*Txukas sería un hipocorístico formado a partir de Lukas, que se trata de un nombre de origen bíblico, difundido a través de la iglesia cristiana, del que hay testimonios en territorio vasco desde por lo menos el siglo XVI.
El único cambio es el de la consonante inicial, que ha pasado a palatal siendo éste uno de los recursos utilizados en euskera para la creación de diminutivos, como se puede ver en el topónimo Txeru, que contendría el antropónimo hipocorístico de la misma forma, creado a partir de Peru 'Pedro', con un cambio similar al ocurrido con *Txukas.
Por tanto, aunque se trate de un único testimonio, a partir de Lukas se creó un diminutivo *Txukas, del que el único testimonio conocido es el topónimo, ya desaparecido, Txukasene, en San Sebastián.

El topónimo Txikoleta

 Txikoleta es un pinar de Nabarniz. No hay disponibles testimonios antiguos, lo que significa que la etimología propuesta tiene una menor seguridad. De todos modos, la forma disponible se puede analizar, a la espera de contar con testimonios anteriores que confirmen o desmientan la etimología propuesta.
El topónimo tendría tres elementos, txiko 'chaval; pequeño' + ola 'cabaña; ferrería'+ -eta, sufijo pluralizador. Txiko es, seguramente, una palabra tomada del castellano y también aparecería en el topónimo Txikoena. En ambos casos se trataría de un apodo. Existe otra posibilidad, que en la base estuviera txiki 'pequeño', pero sería necesario que hubiera ocurrido un pequeño cambio, partiendo de un original *Txikioleta. Con los datos disponibles actualmente es imposible determinar con seguridad cual de las dos etimologías es la más segura.

El antropónimo Txonuko

De este antropónimo hipocorístico se conoce un testimonio, en el libro Colección Documental de la Cuadrilla Alavesa de Zuia. II. Archivos Municipales de Arratzua-Ubarrundia y Legutio donde aparece Txonuko en el doc. A23, del año 1502, Chonuco de Vrrunaga.
Si no hay errores, se trata de un nombre de aspecto extraño, principalmente por la parte final. Con todo, esa parte no es desconocida, teniendo en cuenta que en algunas variedades romances se conoce el sufijo diminutivo -uco incluso en antroponimia, como en Cantabria. La parte inicial Txon-, se podría vincular con el antropónimo hipocorístico Txoan, creado a partir de Joan 'Juan'. En el libro mencionado hay un hombre con ese nombre, en el doc. A33 del año 1518 se menciona a Choanco, que estaría formado por Txoan + -ko.
Por tanto, Txonuko sería otro nombre hipocorístico creado, en último término, a partir del antropónimo Joan, con el sufijo -uko.

El topónimo Txarrena

 Hay testimonios de esa casa de Lemona/Lemoa en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII, que son en total cuatro testimonios, del siglo XVIII:

Charrena [N, TO]
Charrena (la casa de) [Mendieta (uarrio de)], Lemona, a.1704, FogVizcayaMs.
Charrena (la casa de) [Urisar (uarrio de)], Lemona, a.1796, FogVizcayaMs.
Charrena (la casa inmediata tambien de) [Urisar (uarrio de)], Lemona, a.1796, FogVizcayaMs.
Charrena (la caseria de) [Goico_Vria (varrio de)], Lemona, a.1745, FogVizcayaMs.

Tiene la misma estrcutura que otros muchos nombres de casas, en la base un antropónimo, y después -(r)en + -a. Para este topónimo parece adecuado el antropónimo Txarra o si no el adjetivo txar 'malo'. Sobre este apodo más información en la entrada del antropónimo mencionado. Por otra parte, también podría ser el antropónimo Txarran, pero entonces debieron de ocurrir varios cambios: Txarran + -(r)en + -a > *Txarranena > Txarrena, por disimilación de nasales.
Este topónimo podría mostrar el uso del adjetivo txar en la antroponimia, que no es amplio pero que consta de algún ejemplo. Pero no hay que olvidar que existe la posibilidad, no pequeña, de que en la base se encuentre Txarran.

El antropónimo Txarra

 De este elemento antroponímico hay un testimonio en el libro Colección Documental de la Cuadrilla Alavesa de Zuia. II. Archivos Municipales de Arratzua-Ubarrundia y Legutio, en el doc. A22, del año 1497, Charra de Vlibarry.
Si la lectura no es incorrecta, el análisis es sencillo, pero hay que tener en cuenta que existe el antropónimo Txarran y que en los textos de aquella época era común marcar la nasal con un signo diacrítico encima de la vocal. Txarran aparece en ese mismo libro, en el doc. A8 del año 1456 está alguien llamado Charran de Arçamendi.
Si se trata de Txarra, se podría tomar por un sobrenombre, seguramente con sentido peyorativo. Se trataría de txar 'malo' más el artículo.
Actualmente, sería bastante raro tener un nombre así, pero en otras épocas la situación era diferente como se puede ver en el topónimo Malotegi, donde aparece Malo, que sería el nombre o apodo de una persona. También es de la Edad Media el antropónimo Gaizko, que parece tener en la base a gaitz 'mal, malo'. Por tanto, se puede aceptar sin problemas que se usase Txarra para nombrar a una persona.
Sería el nombre de este hombre el primer testimonio de la palabra txar, ya que el que aparece en el Diccionario General Vasco es del libro de Etxeberri de Ziburu titulado Noelak, de año 1630. Siendo así el antropónimo alavés adelantaría 133 años el primer testimonio de txar.

El topónimo Txarrantxola

 Txarrantxola es un caserío de Deba.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

TXARRANTXOLA (prop.), Lastur Goia ballara

El topónimo tendría dos elementos, *txarrantx(o)- y ola 'cabaña; ferrería', esta última es palabra muy conocida en toponimia, pero no la inicial. Podría tratarse de un antropónimo, que no se recoge en la documentación. En la base estaría el hipocorístico Txerran/Txarran y se le habría añadido el sufijo diminutivo -txo. *Txarrantxo, como se ha indicado, no es conocido, pero no hay ningún problema para que haya existido, teniendo en cuenta que los elementos quelo forman son bien conocidos.
Txerran es un nombre habitual, pero también hay algún ejemplar de Txarran, como en el libro Colección Documental de la Cuadrilla Alavesa de Zuia. II. Archivos Municipales de Arratzua-Ubarrundia y Legutio, en el doc. A8, del año 1456 es mencionado un hombre llamado Charran de Arçamendi.
Para explicar Txarran, se puede pensar en que se trata del resultado de una asimilación vocálica: e-a > a-a. El mismo fenómeno ocurrió en el topónimo Txerren, aunque en este caso fue la vocal /e/ la que quedó. Hay también otra posible explicación, el paso eR > aR es una de las características del euskera occidental, con variantes como barri - berri 'nuevo' y garri - gerri 'cintura'. Sea una u otra explicación, el resultado es que ambas vocales se igualaron en la variante Txarran.
Por tanto, gracias al topónimo Txarrantxola, se ha podido averiguar la existencia del desconocido antropónimo hipocorístico *Txarrantxo, además de explicar el topónimo.

El topónimo Atarragorta

 De este topónimo antiguo de Galdácano/Galdakao hay un solo testimonio, de comienzos del siglo XVII. Al no haber más testimonios, se debe aplicar el conocimiento en explicar el topónimo con ese testimonio, lo que es un problema. Con todo, tiene una explicación etimológica, con un solo cambio necesario.
El testimonio se ha recogido del trabajo Relación toponímica general de Galdácano:

Atarragorta: 1607, sel hacia la zona fronteriza con Larrabezúa, por Artola.

El topónimo se puede segmentar en dos partes, atarra- y gorta, variante del más extendido korta 'sel; cuadra'. La primera parte es oscura, pero con un cambio, se podría explicar con facilidad, con una metátesis: atarra- < *arrata-, forma en composición de harrate 'puerto, paso entre montes; cerca'.
Por tanto, arrata- 'harrate' + gorta > *Arratagorta > Atarragorta. El topónimo estaría en zona de monte, por lo que la situación y el nombre podrían coincidir.