El topónimo Apoita

 Apoita es un caserío situado en Mallabia, Bizkaia. Los testimonios más antiguos son del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Apoita [N, TO]
Apoita (la caseria de) [Goitana (varrio de)], Mallabia, a.1745, FogVizcayaMs.
Apoyta (la casa de) [Goytana (cofradia de)], Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.
Apoytta (la caseria de) [Goytana (cofradia de)], Mallavia, a.1796, FogVizcayaMs.

Apoita [N, NO]
Apoita (Agustin de) [Arbina (la casa de)] [Ypinaburu (cofradia de)], Ceanuri, a.1796, FogVizcayaMs.
Apoita (Fran(cis)co de) [Ormaechea (la casa de) (pr.n.res)], Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs.
Apoita (Francisco de) [Hormaechea (la casa de)], Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs....

El topónimo tendría dos elementos, apo 'sapo' y el sufijo -eta, que suele indicar pluralidad. Ha ocurrido un cambio fonético, la disimilación vocálica oe > oi. Esta disimilación no es común, pero se conocen varios casos, como el topónimo Aldapita, aunque en éste, la disimilación ha sido  ae > ai.
Normalmente los nombres de animales son escasos en toponimia y los aparecidos con -eta lo son aún más. Pero hay excepciones, como el topónimo navarro Akerreta.
Con el topónimo Apoita se puede entender fácilmente, ya que se trata de animales que tienen una movilidad bastante escasa, ya que aunque son anfibios, necesitan de la cercanía del agua.

El topónimo Pitxiruena

 Pitxiruena es un caserío de Gatika. Los testimonios más antiguos son de hace 250 años, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Pichirriena [N, TO]
Pichirriena (la caseria de), Gatica, a.1745, FogVizcayaMs.

Pichiruena [N, TO]
Pichiruena (la casa de) [Libaronas (uarrio de)], Gatica, a.1796, FogVizcayaMs.

Hay dos testimonios, pero el de 1745, Pichirriena, es seguramente una cacografía. Por una parte tenemos el testimonio actual, igual al del año 1796. Por otra parte, la forma Pichirriena se puede explicar por la mala interpretación como <ir> de la <u> original.
Si el topónimo era Pitxiruena, siendo un caserío, la parte final se explica por la presencia de los sufijos -(r)en + -a, posesivo y artículo. La parte inicial pitxiru- tiene como palabra más cercana a petxero:

petxero.
(Lcc).
"Pechero" Lcc.
Pagatu beardiógu pétxa triparí ta soñarí [...] biziaren pénan; baña doble petxéro dire lisiátuak biziogórtan, espeziálki árdoan. LE Urt ms. 82v.
1.1 (BN-mix ap. A ), petzero (BN-arb ap. A ).
"Víctima" A. "Petzero, esclavo (?). Eniz horien petzero jarri nahi, no quiero estar bajo la dominación de esos" Ib. "Petxero. Se designa con esta palabra a un pobre individuo, al servicio de todos y del primer venido (Lander)" DRA . "Petzero, victime [...] ba, gu bethi petzero, oui, nous sommes toujours les dindons de la farce" Lf Gram 281...

La palabra ha sido tomada del castellano, donde existía pechero, derivado de pecha 'impuesto'.
En el topónimo ocurrieron varios cambios vocálicos, las vocales e-e-o pasaron a i-i-u. Quizás primero cambió la /e/, quizás por influencia de la <tx>. Así ocurre a veces con topónimo formados a partir de etxe 'casa', como la casa Itzea de los Baroja, situada en Bera, Navarra. Una vez que cambió una vocal, la siguiente cambió por asimilación y la tercera por disimilación oe > ue, o i-o > i-u por asimilación como en el topónimo Garinduaga.

El topónimo Garinduaga

 Garinduaga es un caserío de Ziortza-Bolibar que cuenta con un topónimo derivado Garinduagatxa, "la roca 'atx' de Garinduaga".
Hay testimonios más antiguos de este topónimo en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Garinduaga [N, TO]
Garinduaga (la casa de), Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs. -/Zenarruza, a.1798, FogVizcayaMs.
Garinduaga (la caseria de) [Goierria (cofradia de)], Cenarruza, a.1745, FogVizcayaMs.

Por tanto, Garinduaga ya existía en el siglo XVIII y seguramente su creación debió tener lugar varios siglos más atrás, en la Edad Media. En la base está el antropónimo Garindo, más el sufijo -aga. Normalmente este sufijo tiene valor abundancial, pero en algunas ocasiones se usaría para indicar un lugar, es decir, las tierras de Galindo, o su casa.
El antropónimo fue estudiado por Mitxelena en su trabajo Nombres vascos de persona:

Garindo Galindo: «GALINDO, fréquent dans les chartes espagnoles, et aussi dans les chartes pyrénéennes françaises, particulièrement sous la forme Galin, a donné en basque, par la mutation ordinaire de l en r, Garindo» (Luch). El patronímico es Garindoiz, Garindiz, que puede proceder directamente de Galindonis. Luch. señaló también que este antropónimo es la base del nombre de población navarro Garinoain (doc. Garinnoain): añádase Garindein, vasc. Ga(r)indáñe en la Soule.

El único cambio ocurrido en el topónimo es la disimilación vocálica oa > ua, si no es resultado de la asimilación i-o > i-u, un conocido fenómeno en zonas vascas.
El nombre Garindo (o Galindo) participa de varios topónimos vascos, entre ellos Galindarte examinado en este blog.

El topónimo Atermin

 Atermin es un barrio y un caserío de Dima, Bizkaia. También está en el mismo pueblo el topónimo derivado Aterminerrotea "el molino de Atermin".
Hay algunos testimonios antiguos, del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Atermin [N, TO]
Atermin (el molino de) [Arosteguieta y Yndusi (cofradia de)], Dima, a.1704, FogVizcayaMs.
Atermin (el molino de) [Arosteguieta (cofradia de)], Dima 18.1799, FogVizcayaMs.
Atermin (la casa de), Dima, a.1796, FogVizcayaMs.
Atermin (la casa de) [Arosteguieta (cofradia de)], Dima 18.1799, FogVizcayaMs.
Atermin (la cassa de) [Arosteguieta y Yndusi (cofradia de)], Dima, a.1704, FogVizcayaMs.
Atermin (la ferreria de), Dima, a.1796, FogVizcayaMs.
Atermin (la ferreria y molino de) [Arosteguieta (varrio de)], Dima, a.1745, FogVizcayaMs.

El topónimo no muestra alteraciones, por lo menos en los últimos 300 años no ha variado. Atermin constaría de dos elementos, el conocido ate 'puerta, paso de montaña' y ermin, que no cuenta con una documentación amplia, según el Diccionario General Vasco:

ermin.
(Lar?H).
"Orilla, ertza, albenia, basterra, ermiña" Lar.

La palabra no tiene más que un testimonio, pero gracias al topónimo aquí estudiado se le puede añadir otro testimonio, este toponímico. Además, el primer testimonio de la palabra se adelantaría 40 años, ya que como se puede ver en el libro mencionado, ya existía Atermin en el año 1704.

El topónimo Lekaenea

 Entre las casas de Irun estaba Lekaenea.
El topónimo es conocido desde el comienzo del siglo XVII y ha conocido diferentes variantes: Lecaiena (1625, 1784), Lecaienea (1772), Lecaenea (1845-50, 1965), entre otras. Como en tantos otros nombres de casas, tiene una estructura conocida, NP + -(r)en + -a. En la base hay dos variantes leka- y lekai-. En euskera existe leka 'vaina', pero esa palabra no parece la adecuada para nombrar el dueño de una casa. Hay otra posibilidad, si la /i/ intermedia es antigua: lekaio 'lacayo' es un antiguo nombre que se ajusta bien. En este topónimo no habría un antropónimo pero sí un nombre que pudo ser un sobrenombre.
El topónimo no tiene ningún misterio pero sirve para conocer otro testimonio de la palabra vasca lekaio, posiblemente el único testimonio toponímico.

El topónimo Esterain

 Entre los caseríos de Zarautz está Esterain.
Aunque no hay testimonios antiguos, es necesario un pequeño cambio para poder explicar el topónimo, seguramente una asimilación vocálica.
Al estudiar el topónimo Ezterenzubi se mencionó el pueblo navarro de Astrain, en el que la forma anterior fue Azterain, casi igual al Esterain de Zarautz. Han ocurrido dos cambios, por una parte ha cambiado la primera vocal, quizás por asimilación, a-e > e-e, lo mismo le ocurrió al topónimo Ezterenzubi. Otro cambio fue el cambio de la silbante, lo mismo pasó en el topónimo navarro de Astrain.
Como en los otros topónimos mencionados, al final estaría el sufijo -ain y en la base un antropónimo, el más adecuado sería Asterius, adaptado a la fonética vasca, aunque luego cambió, en los dos topónimos surpirenaicos.

El topónimo Arraskue

 Arraskue es un caserío de Oiartzun, también es un molino. Hay además un topónimo derivado Arraskuelarre, una cumbre.
En el libro que trata sobre los topónimos de ese pueblo, Oiartzungo toponimia hay más información sobre Arraskue, en la p. 86:

Arraskue. Caserío.
Caserío de Karrika, ubicado en un ancho y llano valle lateral. Prácticamente siempre se documenta de esta forma, terminado en -e-. La elevación cercana, coronada por una cruz, recibe el nombre de Arraskuelarre.
Fue una casa importante en el valle, de hecho hay un molino que recibe su propio nombre, situado a orillas del río principal de Karrika: Arraskuerrota.

No da testimonios antiguos pero sí aparecen en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), donde se menciona varias veces, los que aquí se muestran son del mismo documento, el primero, datado en el año 1499:

don Miguell de Arrascue
Martie de Arrascue
Pero Arrascue

Esas menciones son de antropónimos donde también se habla del topónimo, pero en el mismo documento también se habla del topónimo directamente, en la p. 91:

E la casa de Arrascue estimaron en veynte e dos millares pequennos: XXII U pequennos
Las tierras que tiene desde la armora que tiene en las espaldas de la casa, por el camino, fasta fasta (sic) vn arroyvelo qu’es entremedio de Arrascue e Arburua, por el dicho arroyo arriva, dexando de Arburua a mano derecha, subir a dos mojones qu’están, que rreparten tierras con Arburua, con Arrascue e hasta las tierras e armora de Heyçaguyrre e los exidos, estimaron tierras de dos mill pies de mançano.

Los testimonios muestran todos Arraskue, así que será la forma a examinar, que ha durado cinco siglos. El topónimo tendría dos elementos, harraska 'fregadera; abrevadero' y gune 'espacio, lugar'. Esta última palabra tiene varias variantes. En el topónimo Arraskue la nasal no aparece. Por tanto, la formación sería arraska + gu(n)e > *Arraskague. Posteriormente la /g/ intervocálica se perdió y el grupo vocálico fue simplificado, quedando como Arraskue.