Garinduaga es un caserío de Ziortza-Bolibar que cuenta con un topónimo derivado Garinduagatxa, "la roca 'atx' de Garinduaga".
Hay testimonios más antiguos de este topónimo en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Garinduaga [N, TO]Por tanto, Garinduaga ya existía en el siglo XVIII y seguramente su creación debió tener lugar varios siglos más atrás, en la Edad Media. En la base está el antropónimo Garindo, más el sufijo -aga. Normalmente este sufijo tiene valor abundancial, pero en algunas ocasiones se usaría para indicar un lugar, es decir, las tierras de Galindo, o su casa.
Garinduaga (la casa de), Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs. -/Zenarruza, a.1798, FogVizcayaMs.
Garinduaga (la caseria de) [Goierria (cofradia de)], Cenarruza, a.1745, FogVizcayaMs.
El antropónimo fue estudiado por Mitxelena en su trabajo Nombres vascos de persona:
Garindo Galindo: «GALINDO, fréquent dans les chartes espagnoles, et aussi dans les chartes pyrénéennes françaises, particulièrement sous la forme Galin, a donné en basque, par la mutation ordinaire de l en r, Garindo» (Luch). El patronímico es Garindoiz, Garindiz, que puede proceder directamente de Galindonis. Luch. señaló también que este antropónimo es la base del nombre de población navarro Garinoain (doc. Garinnoain): añádase Garindein, vasc. Ga(r)indáñe en la Soule.El único cambio ocurrido en el topónimo es la disimilación vocálica oa > ua, si no es resultado de la asimilación i-o > i-u, un conocido fenómeno en zonas vascas.
El nombre Garindo (o Galindo) participa de varios topónimos vascos, entre ellos Galindarte examinado en este blog.
