El topónimo Kortaka

 Kortaka es una cima de Aulesti, en Bizkaia. El testimonio más antiguo es del siglo XVIII, Cortaca (1780). Por tanto, el topónimo ha durado cerca de dos siglos y medio sin cambios y seguramente es anterior. Sin embargo, no muestra características que impliquen gran antigüedad. Estaría formado por dos elementos, en la base la palabra korta, que tiene varios significados, muy presente en la toponimia occidental. El último elemento es el más notable, ya que parece tratarse del sufijo diminutivo -ka, que también se encuentra en los topónimos Arkaka y Labaka. Este sufijo tiene uno similar -ko, con valor similar, pero con la vocal diferente. Es posible que esa diferencia haya sido influida por el romance, que usa la vocal final para diferenciar los géneros. Al euskera pudo entrar por la antroponimia y luego se pudo extender al léxico común, aunque el criterio de diferenciación es desconocido.