Belarroa es un caserío de Etxebarri, que actualmente está en ruinas. Tiene un topónimo derivado, el bosque Belarrotxabolaldea. Del nomenclátor oficial el testimonio más antiguo es del principio del siglo XVIII, Belarroa (1704).
Se han encontrado testimonios un siglo anterior en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. El topónimo convertido en apellido, se usó durante varios siglos:
Esto muestra que el topónimo es bastante antiguo y no aparecen variantes. En lo que respecta a la etimología, es normal pensar que la parte inicial corresponde a la palabra vasca
belar 'hierba', como hacen en la enciclopedia Auñamendi en su entrada sobre
Belarro. Pero en el euskera occidental la forma común de esa palabra es
bedar, también
berar. Además, la parte final del topónimo queda sin explicar, pudiendo ser el final en
-a el artículo. Si en la base no está
belar, debe ser otra palabra similar, quizás
bele 'cuervo', con la variante en derivación
bela-. Por tanto, bela- 'bele' +
arro 'cuenca' +
-a, es decir, "la cuenca de los cuervos".
No hay comentarios:
Publicar un comentario