miércoles, 9 de abril de 2025

El topónimo Antxikoa

 Antxikoa (xx) es el nombre de tres caseríos, dos se encuentran en Bizkaia, en Berriatua y en Ondarroa. Hay algunos testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Anchicoa [N, TO]
Anchicoa (la casa de), Berriatua, a.1704, FogVizcayaMs., a.1799, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la casa de) [Asterrica (cofradia de)], Berriatua, a.1796, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la casa de) [Renteria (barrio de)], Ondarroa, a.1796, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la caseria de), Marquina, a.1745, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la caseria de) [Asterrica (cofradia de)], Berriatua, a.1745, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la caseria de) [Verano (cofradia de)], Mallavia, a.1796, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la cassa de) [Arttiuay (rebal de)], Marquina, a.1704, FogVizcayaMs.
Anchicoa (la cassa de) [Somera (calle de)], Marquina, a.1704, FogVizcayaMs.
El otro caserío está en Álava, en Aramaio/Aramayona. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:
ANCHICOA, caserío de Barajuen.
Además, en el mismo pueblo hay un topónimo similar, también era caserío:
ANCHICO, caserío de Uncella.
Hay testimonios más antiguos, del comienzo del siglo XVI, aunque no es seguro que se trate de un topónimo, puede que sea mencionado el nombre del padre. Los testimonios, están en el libro Honra de hidalgos, yugo de labradores, en el doc. 28, del año 1510. El primero se encuentra en la página 185:
Juan de Anchico e Andres de Lasaga, su suegro, quatorse mill mrs.
El último en la página siguiente:
Ochoa de Anchico, diez e syete mill mus.
Precisamente, el antropónimo Antxiko se documenta en ese pueblo, como se refleja en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 125:

Según Salaberri, a partir del nombre Antxo se creó Antxiko, pero también es posible que se haya creado a partir del antropónimo Santxiko, tras sufrir una disimilación de silbantes, como posiblemente ocurrió con el antropónimo del topónimo Ansuri. En último término, se trata de uno de los hipocorísticos del antropónimo Antso/Santxo. La creación pudo ser partiendo de Antxo o de Santxiko ya que el resultado sería el mismo.
Para explicar la forma Antxikoa seguramente la vocal final es el artículo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario