El topónimo Estanga

 Estanga es una barriada de Abaltzisketa y Gaintza. Tres caseríos contienen ese nombre en los dos pueblos: Estangabarrena, Estangagoena y Estangaundia. De estos hay dos que aparecen en el libro de mediados del siglo XX de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, en el pueblo de Abaltzisketa,  en el barrio de Gaintza alde:

ESTANGA BARRENA (XOTERA) (desh.)
ESTANGA GOENA (prop.)

Los testimonios más antiguos son del siglo XVI, en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y son abundantes los apellidados Estanga en el siglo mencionado:

El topónimo no ha cambiados en los últimos siglos y hay un solo nombre a analizar, Estanga, que se podría vincular con algunas palabras de muy escaso uso como estankatu y estanku, concretamente. Estas palabras, a su vez, están vinculadas con el castellano estanque:

estancar

Del lat. vulg. *extancare, y este del celta *ektanko 'fijar, sujetar'; cf. tancar.
1. tr. Detener y parar el curso y corriente de un líquido. U. t. c. prnl.

La acepción principal de estanque es bastante adecuada para convertirse en topónimo:

1. m. Balsa construida para recoger el agua, con fines utilitarios, como proveer al riego, criar peces, etc., o meramente ornamentales.

El topónimo de Abaltzisketa está al lado del arroyo Gorrotxaga por lo que parece creíble que en ese lugar se realizase algún trabajo para reunir el agua. Es posible que existiese en algún momento la palabra *estanga en euskera, quizás desde el verbo estankatu o adaptada del romance estanque.