viernes, 4 de abril de 2025

El topónimo Semoroa

Semoroa es un caserío de Ataun. En la web de Euskaltzaindia hay una sección llamda Ataungo toponimia en donde se da información sobre el topónimo Semoroa y también de otros topónimos derivados como Semorobarruti, Semorobarrutiko oilategi-oroia, Semoroko egileor-oroia y Semorotxikioroia. Todos son bastante recientes y el que mayor interés tiene es el mismo Semoroa:

Semoroa
Semoroa: (= la casa de Semoro o Semoroiz). 1528 “Miquela de Semoroiz” en Echarri Aranaz. 1596, casa “Semoroitegui”. 1609 “casa llamada Semoroiz”. 1641 “Semorozessea”.
Izaera: etxea
Kokalekua: Kiñu zearra
Erreferentzia: 12. karp. 354. zk. 5555 erreg.
El testimonio más antiguo es Semoroitegui, aunque, teniendo en cuenta los otros dos testimonios, se trataría más bien de *Semoroiztegui. Los siguientes testimonios son "casa llamada Semoroiz" (1609) y Semorozessea (1641). Es evidente que el topónimo estaba lejos de estar fijado en ese siglo, en uno aparece con -tegi 'lugar (cubierto)', en otro con nada y en el último con etxe 'casa'. Semoroiz, en cambio, es bastante claro y se puede ver en varios testimonios, aunque con pequeñas diferencias. Semoroiz sería un patronímico convertido en topónimo, que en la base contendría el antropónimo Semero. El mismo nombre aparece en otros dos topónimos estudiados en este blog, Semerola y Semeronea.
En la base de datos EODA de Euskaltzaindia hay información sobre el antropónimo Semero y sus testimonios más antiguos serían los siguientes:
semero berascoiz (1000-1100 [1881])
jaun semero de gorriz (1109 [1881])
azari et sanso semeroiz (1111 kop. [1968, 1990])
En el último caso aparece como patronímico, Semeroiz, que es casi igual al Semoroiz de Ataun, que ha sufrido una asimilación vocálica: e-o > o-o.
El nombre actual, Semoroa, es producto de un cambio en el que se perdió el sufijo del patronímico y se añadió el artículo. Se trata de una evolución no común y posiblemente fue facilitada por la falta de fijación del topónimo, pero no hay testimonios del siglo XVII, lo que nos impide conocer la fecha del cambio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario