miércoles, 16 de abril de 2025

El topónimo Eztanda

 Eztanda es un caserío de Gabiria. Eztanda también es el nombre de un arroyo, que atraviesa varios pueblos de Gipuzkoa, como Beasain, Gabiria, Mutiloa y Ormaiztegi. Según parece, en estos últimos pueblos también tiene como nombre Eztandaerreka, con erreka 'arroyo'.
También aparece en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, en la zozkera de Aztiria:

*EZTANDA (prop.)
El testimonio más antiguo del topónimo es igual que su nombre actual, Eztanda (1857), según los datos del Nomenclátor oficial. En muchos testimonios aparece como Estanda, seguramente por neutralización de silbantes ante oclusiva.
El topónimo recuerda a una conocida palabra vasca, eztanda 'explosión', concretamente. Pero es complicado imaginarse que una palabra así aparezca en contexto toponímico. Existe otra explicación, un poco más compleja que la otra, ser el resultado de una asimilación de oclusivas. Por tanto, al principio había dos oclusivas que no eran dentales, pero sí lo son al final. Revertiendo el proceso, se convertiría la segunda dental en velar y se tendría como resultado a *Eztanga, que resulta ser casi igual al topónimo Estanga. Por lo tanto, la etimología propuesta para ese topónimo podría valer también para éste. De hecho, es posible que al principio el topónimo fuera *Estanga y el último paso fuera provocado por  su similitud con la palabra eztanda.
Resumiendo, pudo ocurrir en una época antigua el cambio *Eztanga > Eztanda y la existencia del nombre común eztanda pudo ayudar en ese proceso. Posiblemente, anteriormente se habría perdido la el recuerdo de la existencia de una palabra *eztanga/*estanga que podrá usarse para referirse a depósitos de agua, presas o algo similar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario