El topónimo Erenzaba

Erenzaba es un paraje de Aranaratxe, Navarra. Los testimonios aparecen en el siglo XVIII y hay dos nombres que se alternan, Erenzaba y Erenzau:

erenzaucoeguia (1735)
erenzaba (1737)
herenzauco lezeadana (1867)
erenzaba (1884)
lenzaba, alto de (1884)

Parece que los topónimos derivados tienen *Erenzau y si el topónimo aparece solo, la forma usada es Erenzaba. La vocal que aparece al final del nombre puede ser el artículo y, por tanto, el topónimo al principio podría ser Erenzau. El añadido del artículo es un fenómeno conocido en la toponimia vasca, que se conoce en otros territorios, como Álava.
La forma Erenzaba debió tener una forma anterior *Erenzaua, pero el final en -ua pasó a -ba, sin dejar testimonios. El mismo cambio se puede observar en otros topónimos, cf. Mutilba (N), de un anterior Mutilua.
Si la forma más antigua era *Erenzau, de ahí debe partir el examen y es precisamente ese finalel que recuerda a otro cambio bien conocido en toponimia, -anu > -au, cf. el topónimo Gomizau, también en Navarra. Si se realiza el cambio inverso se recuperaría un topónimo *Erenzano, que debió de existir en una época anterior y éste se podría vincular con el antropónimo Terentius con la siguiente evolución propuesta: Terentius + -ano > *Terentiano > *Erenzau. Es evidente que hay diferencias entre el original *Terentiano y el más cercano en el tiempo *Erenzau; primero, la pérdida de la t- inicial, segundo, la conversión -tia- > -za-; tercero, la pérdida de la nasal y, por último, la creación del diptongo, -ao > -au, aunque es posible que ese cambio no haya ocurrido y que la vocal final sea una muestra de su gran antigüedad. La pérdida de la consonante inicial pudo ocurrir por disimilación, lo que podría implicar que se produjo en fecha muy temprana o también es posible que dicha pérdida se deba a la inestabilidad de las oclusivas en posición inicial.