Los topónimos Trintingain y Trintinzulo

 Trintingain es un paraje de Uitzi/Huici. La documentación no llega al siglo de antigüedad:

trintin-go gaina (1935)
trintin-malkorra (1935)
trintingain (1997)
Trintingain (2019)

Trintinzulo es otro paraje de Uitzi. La documentación no llega al medio siglo de antigüedad:

trintinzulo (1997)
Trintinzulo (2019)

Es evidente que siendo del mismo pueblo, se trate de dos topónimos derivados de un topónimo perdido Trintin, uno contiene a gain 'cima' y el otro a zulo 'agujero'. En el testimonio más antiguo se ve más clara la existencia de un topónimo principal: trintin-go gaina (1935).
El topónimo Trintin cuenta con uno similar en Bizkaia, el topónimo Derandain, estudiado en este blog. Hubo varios cambios, principalmente contracciones, lo que es bastante normal dada su documentación tardía. Para empezar, hubo una síncopa vocálica en la primera sílaba, por efecto del la fuerza del acento, lo que iguala este nombre con el topónimo  Trintxinea, también la pérdida del diptongo de la última sílaba.
El origen de los topónimos mencionados puede encontrarse en el latín, siendo creados a partir del antropónimo Terentius, siendo el primer nombre el latino *Terentiani que al adaptarse a la lengua vasca sufrió varios cambios y después, el paso de los siglos añadió otros cambios, aquí listados.

El topónimo Erenzaba

Erenzaba es un paraje de Aranaratxe, Navarra. Los testimonios aparecen en el siglo XVIII y hay dos nombres que se alternan, Erenzaba y Erenzau:

erenzaucoeguia (1735)
erenzaba (1737)
herenzauco lezeadana (1867)
erenzaba (1884)
lenzaba, alto de (1884)

Parece que los topónimos derivados tienen *Erenzau y si el topónimo aparece solo, la forma usada es Erenzaba. La vocal que aparece al final del nombre puede ser el artículo y, por tanto, el topónimo al principio podría ser Erenzau. El añadido del artículo es un fenómeno conocido en la toponimia vasca, que se conoce en otros territorios, como Álava.
La forma Erenzaba debió tener una forma anterior *Erenzaua, pero el final en -ua pasó a -ba, sin dejar testimonios. El mismo cambio se puede observar en otros topónimos, cf. Mutilba (N), de un anterior Mutilua.
Si la forma más antigua era *Erenzau, de ahí debe partir el examen y es precisamente ese finalel que recuerda a otro cambio bien conocido en toponimia, -anu > -au, cf. el topónimo Gomizau, también en Navarra. Si se realiza el cambio inverso se recuperaría un topónimo *Erenzano, que debió de existir en una época anterior y éste se podría vincular con el antropónimo Terentius con la siguiente evolución propuesta: Terentius + -ano > *Terentiano > *Erenzau. Es evidente que hay diferencias entre el original *Terentiano y el más cercano en el tiempo *Erenzau; primero, la pérdida de la t- inicial, segundo, la conversión -tia- > -za-; tercero, la pérdida de la nasal y, por último, la creación del diptongo, -ao > -au, aunque es posible que ese cambio no haya ocurrido y que la vocal final sea una muestra de su gran antigüedad. La pérdida de la consonante inicial pudo ocurrir por disimilación, lo que podría implicar que se produjo en fecha muy temprana o también es posible que dicha pérdida se deba a la inestabilidad de las oclusivas en posición inicial.

El topónimo Trintxinea

 Trintxinea es una casa de Behaskane-Laphizketa, en la Baja Navarra/Nafarroa Beherea. La documentación del topónimo es bastante temprana, desde el siglo XIV, pero el siguiente testimonio es del siglo XIX:

trinchay (1350 [2000])
trinchin (1826)
trinchinia (1970)

La forma oral es igual a la del último testimonio:

trintxinia (2005) [IP.TOP.IKER]
trintxineko (2005) [IP.TOP.IKER]

El primer testimonio se aleja del resto en la parte final, no aparece la nasal, pero teniendo en cuenta el resto de testimonios, el topónimo debió de ser *Trintxain, aunque en el primer testimonio no quedase escrita. Otros cambios son la simplificación del diptongo ai > i y, por último, el topónimo recibió una -e paragógica, como tantos otros topónimos en zona oriental (cf. Parise, Paris + -(e)n > Parisen > Parise + -(e)n). Además, el topónimo recibió el artículo quedando ya fijado. Por tanto, el topónimo ha sufrido una larga evolución: *Trinxain > *Trinxaine + -a > *Trinxainia > Trinxinia.
Para explicar el antiguo *Trinxain se puede empezar por el final donde estaría el sufijo -ain que implica que en la base hubo un antropónimo, quizás el Terentius latino por lo que al principio puedo ser algo como *Terentiani. Para llegar al primer testimonio conocido hubo unos cuantos siglos que facilitaron diversos cambios, para empezar, hubo una síncopa en las primeras dos sílabas, tambien un cambio de vocal, quizás por asimilación de la siguiente, e-i > i-i (cf. el topónimo Derandain que oralmente se conoce como Diandin). Además está la palatalización -tia- > -xa-, un cambio que han conocido numerosos topónimos de origen latino, cf. Lutxana (Bizkaia).
Si la etimología propuesta para el topónimo Trintxinea es correcta, tendría el mismo origen que el topónimo navarro Gerendiain, que superficialmente es muy diferente lo que implica que el topónimo estudiado ha sufrido una evolución mucho mayor que el topónimo altonavarro.

El topónimo Erenuzketa

 Erenuzketa es un caserío de Arrasate/Mondragón. Hay un topónimo derivado, Erenuzketaldekoa, también caserío. Hay numerosos testimonios y algunos bastante antiguos en el libro Arrasateko toponimia, en las páginas 185 y 186:

El topónimo se conoce desde el siglo XIV, con el mismo nombre que ahora. Hay alguna variante, que normalmente corresponden con la silbante, pero es topónimo es básicamente el mismo, lo que deja un solo nombre a analizar, Erenuzketa. El topónimo es oscuro, pero se puede analizar, empezando desde el final está -keta, que es una variante de -eta, que suele aparecer tras una silbante, cf. Amezketa, que es ametz 'quejigo' + -eta. Por tanto, queda por analizar erenuz-, que se aclararía algo si hubiese ocurrido un cambio poco común que ocurre con algunas palabras en el euskera occidental, donde hay u mientras que en el resto de dialectos es i: ule : ile 'pelo', uzen : izen 'nombre'. En toponimia es más claro el paso i > u, como en el topónimo Umerez. si pasó lo mismo con el topónimo arrasatearra, sería resultado de un anterior *Ereniz, que también es oscuro, pero cuenta con un conocido final en -i(t)z, en cuya base suele haber antropónimos. Si fue así, quedaría por encontrar un antropónimo que se adecuase y ese podría ser Terentius, lo que implicaría varios cambios que han dejado el nombre irreconocible. el primero sería la disimilación de las dentales que acarrearía la pérdida de la primera y el paso nd > n. Se trata de cambios no comunes pero tampoco desconocidos. testimonio del último puede ser el topónimo Altzania, con más información sobre ese cambio. El otro es poco común, pero con las silbantes lo era bastante más, como en el antropónimo del topónimo Antsauri.
El antropónimo Terentius ha dejado varios testimonios en la toponimia vasca, como Derandain y Mosterente.

El topónimo Derandain

 Derandain es un barrio de Amorebieta-Etxano/Zornotza. Hay testimonios antiguos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Derandai [N, TO]
Derandai_de_Yuso (la caseria de) [Dudea (cofradia de)], Amorebieta, a.1745, FogVizcayaMs.
Derandain_de_Auajo(la cassa de) [Dudea (cofradia de)], Amorebieta, a.1796, FogVizcayaMs.
Derandain_de_Arriua(la cassa de) [Dudea (cofradia de)], Amorebieta, a.1796, FogVizcayaMs.
Derandain_de_Suso(la caseria de) [Dudea (cofradia de)], Amorebieta, a.1745, FogVizcayaMs.
Deranday_de_Abajo(la casa de) [Dudea (cofradia de)], Amorebieta, a.1704, FogVizcayaMs.
Deranday_de_Suso(la casa de) [Dudea (cofradia de)], Amorebieta, a.1704, FogVizcayaMs.

Los testimonios más antiguos son de la mitad del siglo XV, en los libros que recogen los documentos más antiguos de la zona de Durango. Así, el primer testimonio es del libro Colección Documental del Archivo Municipal de Durango. Tomo I, doc. 9, del año 1443, donde aparece alguien llamado Estiualis de Derendayn.
Después, en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Durango. Pleitos. Tomo IV, en el doc. 1 del año 1453, aparece Pero Peres de Derendayn.
Otros testimonios están en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Durango. Tomo II, en el doc. 61 del año 1483 aparece Estibalis de Derendayn y, por último, en el doc. 68 del año 1487 aparece Marina de Derendayn.
En estos testimonios se puede ver que no hay diferencias en el vocalismo, pero sí en los posteriores, como en las fogueraciones de Bizkaia, donde no hay más que Derandain, con algún testimonio sin la nasal final, que existe en los testimonios anteriores y posteriores.
De los primeros testimonios a la forma actual hay un único cambio, la segunda vocal, Derendain > Derandain. Es posible que sea debido a la asimilación vocálica: e-e-a > e-a-a.
Tras explicar las variantes del topónimo, queda por mostrar la etimología. Se puede destacar su parecido con el topónimo navarro de Gerendiain en sus primeros testimonios, que muestra una variante Derendiain. La única diferencia entre la forma antigua de Gerendiain y la de Derandain es la primera /i/, que se puede explicar de diferentes maneras, como que el conjunto vocálico -iai- se simplificó, por ejemplo. También es posible que cuando se creó el topónimo vizcaino no tuviese desde el principio esa /i/.
Con todo, la similitud entre Derandain y Gerendiain merece una explicación. Parece evidente que es la misma estructura con los mismos elementos, pero queda la duda si se trata de dos topónimos formados de manera independiente o uno tomó el nombre del otro. De ser así, el topónimo más antiguo podría ser el navarro que luego se transplantó en Bizkaia. Pero eso debió de ocurrir antes de que la consonante inicial del topónimo navarro cambiase, aunque tampoco es imposible que hubiese un cambio posterior g-d > d-d. En favor de un origen navarro está que es allí donde se da una gran concentración de topónimos con final en -ain, que en Bizkaia es mucho menor y en muchos casos, de etimología desconocida. Por otra parte, es curioso que en los testimonios de Gerendiain hay numerosas variantes, pero en ninguna falta la /i/ que lo diferencia del topónimo vizcaino: Derendiain, Drendiain, Grendiain, Herendiain, Gerendian... Aunque éste no sea un obstáculo insalvable.
Por tanto, el origen de Derandain será el mismo que se propuso para Gerendiain pero no es seguro que el topónimo Derandain surgiese de manera independiente al topónimo navarro. Su origen estaría en el antropónimo latino Terentius al que se le añadió el sufijo -ain o, más posiblemente, surgio del latino *Terentiani, que se adaptó al euskera como Derandain. No son Derandain y Gerendiain los únicos topónimos formados a partir del antropónimo mencionado, hay algún otro como el topónimo Mosterente.

El topónimo Mosterente

 Mosterente es un paraje de Trebiñu/Treviño. Hay testimonios antiguos de ese topónimo en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

MORTERENTE, 1800, labrantío en Ascarza de Treviño.
MOSTERENTE, término en Ascarza de Treviño.
MOSTERENTI, 1676, igual que anterior.

Posiblemente el primer testimonio es una cacografía, teniendo en cuenta los otros testimonios y la forma actual. El último, Mosterenti, es interesante porque mantiene la vocal final que luego cambió, seguramente por influencia de castellano, como en el nombre de pueblo Oñati/Oñate.
El topónimo tendría dos elementos, el latino mons 'monte' y Terenti, genitivo del antropónimo latino Terentius. Si la etimología es correcta, el topónimo se creó en lengua latina lo que hace que sea un topónimo muy longevo. Es posible que el testimonio con /i/ final sea por influencia vasca. En este blog hay otro topónimo que contiene ese antropónimo, el nombre de cima Terenti. Es posible que exista alguna razón por la que ese antropónimo esté presente en dos nombres de montes.

El topónimo Terenti

Este topónimo vizcaino se encuentra en Arcentales, en Las Encartaciones. Terenti sería una cumbre, por tanto, un orónimo.
Según parece, su origen se encontraría en la antroponimia latina, en Terentius. Posiblemente a partir de su caso en genitivo, que se fijó casi sin cambios: Terentii > Terenti.
Como complemento, existe una nota de J. C. Baroja, sobre mitología cántabra, que aparece en la p. 150 de "Sobre historia y etnografía vasca":
“En la montaña de Santander, según lo que dice el señor Manuel Llano, llaman Trenti a un ser mítico, enano, que anda, o andaba, vestido de hojas y de musgo por los montes, que duerme en invierno en las torcas y bajo los árboles en verano”.