El topónimo Armaola

 Armaola es un topónimo que aparece tanto en Bizkaia como en Gipuzkoa. En el pueblo de Ziortza-Bolibar en Bizkaia aparecen Armaolaerrota y Armaolatorre, ambos caseríos, con errota 'molino' y torre 'idem'. En Gipuzkoa, en Segura hay un molino Armaola, también un puente Armaolako zubia. Por último, en Zerain hay un prado llamado Armaolazelai.
Hay abundantes testimonios del apellido Armaola de los siglo XVII y XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Armaola [N, NO]
Armaola (Marttin de Gurpide) [Gurpidea (la cassa de) (pr.n.res)], Marquina, a.1704, FogVizcayaMs.
Armaolea [N, NO]
Armaolea (Asencio de) [Aulestia (puebla de)], Murelaga, a.1704, FogVizcayaMs.
Armaolea (Juan de), Ondarroa, a.1745, FogVizcayaMs.
Armaolea (M(art)in de), Cenarruça 17.1641, FogVizcayaMs.
Armaolea (ynquilino) (Joseph de), Arbazegui, a.1745, FogVizcayaMs.

En ese libro aparece el topónimo de Ziortza-Bolibar, pero con el nombre Armaolea:

Armaolea [N, TO]
Armaolea (el molino de), Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs.
Armaolea (el molino de) [Zeniga (cofradia de)], Cenarruza, a.1745, FogVizcayaMs.
Armaolea (la casa de), Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs. -/Cenarruça 17.1641, FogVizcayaMs.
Armaolea (la caseria de) [Zeniga (cofradia de)], Cenarruza, a.1745, FogVizcayaMs.
Armaolea (la cassa de), Zenarruza, a.1704, FogVizcayaMs.
Armaolea (la ferreria de), Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs.

En los testimonios más antiguos del topónimo Armaolatorre aparece principalmente Armaolea: Armaolea (1626), Armaola (1635), Armaolea (1638, 1641). Pero, como ya se ha visto, también fue apellido y se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. Desde el comienzo del siglo XVII son muchos los que tiene Armaola como apellido:

Los testimonios del apellido Armaolea son más numerosos y más antiguos:

La diferencia en el final es una característica del euskera occidental, la disimilación aa > ea, y ese cambio ocurre al añadirse el artículo a Armaola: Armaola + -a > Armaolea.
El topónimo consta de dos elementos, en la parte final está ola 'cabaña; ferrería', muy común en toponimia y en la base está la palabra arma. Posiblemente en los pueblos mencionados hubo una ferrería, especializada en la producción de armas. Es posible que en una época existiera la palabra compuesta *armaola, para nombrar a esas ferrerías especialmente, pero la única prueba son los topónimos mencionados.