Los topónimos Miriategi

 En el mismo pueblo de Bizkaia, en Arratzu hay dos casas llamadas Miriategi, Miriategi de Loiola y Miriategi. Esta última tiene un único testimonio, Miriategui (1826). Los testimonios de la primera empiezan el siglo anterior, según los datos tomados de la base de datos EODA de Euskaltzaindia:

Miriategui (1704)
Miriategui (1745)
miriategui (1796)
[...]

Hay más testimonios, casi todos del siglo XVIII, pero hay uno del siglo anterior, como se puede ver en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Miriategui [N, TO]
Miriategui (la casa de), Arrazua, a.1796, FogVizcayaMs.
Miriategui (la caseria de), Arrazua, a.1745, FogVizcayaMs. -/Arraçua, a.1641, FogVizcayaMs.
Miriategui (la cassa de), Arraçua, a.1704, FogVizcayaMs.

Miriategui [N, NO]
Miriategui (Diego de) [Arragoeta (la caseria de)], Arrazua, a.1745, FogVizcayaMs.
Miriategui (Domingo de Pertica), Arrazua, a.1798, FogVizcayaMs.
Miriategui (Joseph de), Arraçua, a.1704, FogVizcayaMs.
Miriategui (M(a)r(ti)n de) [Miriategui (la cassa de)], Arraçua, a.1704, FogVizcayaMs.
Miriategui (ynquilino) (Joseph de), Ajanguiz, a.1745, FogVizcayaMs. -/Arrazua, a.1745, FogVizcayaMs.
Miriategui (ynquilino) (Juan de), Arrazua, a.1745, FogVizcayaMs.
Miriategui viuda (ynquilino) (Fran(cis)ca de), Luno, a.1745, FogVizcayaMs.

El topónimo también fue usado como apellido y por esa razón hay testimonios anteriores, del mismo pueblo en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. A partir del la mitad del siglo XVI los testimonios son abundantes:

El topónimo tendría dos elementos, el último el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', muy común en nombres de casas. El primer elemento sería un antropónimo femenino *Miria, aunque no se conocen testimonios antroponímicos sí los hay en topónimos. En el trabajo de Mitxelena e Irigarai titulado Nombres vascos de persona hay información sobre ese nombre, p. 120:

Por tanto, Miriategi sería otro testimonio del antropónimo *Miria, que ha llegado hasta nuestros días en Arratzu, Bizkaia.