Urdanzuri es el nombre de dos caseríos de Azpeitia, Gipuzkoa, Urdanzuri y Urdantzuriberri.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
URDANZURI (prop.) Oñatz ballara, AzpeitiaEl topónimo tendría dos elementos, urdan- forma en derivación de urdain 'porquero' y zuri 'blanco', que podría ser, como ocurre en muchos nombres de casas, el nombre o sobrenombre del dueño. El nombre del color es posible que haga referencia a la palidez de la piel, pero no es esa la única explicación posible.
Siendo tan pequeña la antigüedad de los testimonios podría ser que hubiera ocurrido algún cambio y que la claridad actual sea un espejismo. El segundo elemento también podría ser zubi 'puente', pero para avanzar en la explicación alternativa sería necesario conocer el entorno del topónimo, sin olvidar la búsqueda de testimonios más antiguos.
El topónimo es claramente bastante antiguo ya que la palabra urdain no es actualmente muy conocida, siendo usada para ese propósito la palabra compuesta con elementos claros txerrizain, con txerri 'cerdo' y zail 'guarda'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario