El topónimo Txarrabetari

 Entre los caseríos de San Sebastián/Donostia está el llamado Txarrabetari, del que se conocen numerosos testimonios del siglo XIX, del trabajo Donostiako toponimia:

TXARRABETARI: Charrabetári (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Charrabetari (1864, Casa de labor, N.P.G., 65 orr.); Txabarrategi, Txarrabatei, Txarrabategi erdikoa, Txarrateñe, Txarratain, Txarretein, Txarratene, Txarrapartei, Txalaparte, Txalapartegi, Txarratene, Txerriteyania (1989, D.U.T.B.). 64-21-2, m. F-5.
Charravetari-chiqui (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1).

Aunque haya muchas variantes, en los testimonios más antiguos el nombre está bien conservado. En los testimonios modernos la parte inicial suele estar sin modificar, pero la parte final no, seguramente por desconocimiento de la palabra que forma la base.
El topónimo estaría formado por una palabra, *txarrabetari, que no está documentada. En la base de esa palabra estaría el instrumento musical txarrabeta 'violín', que parece variante del más difundido arrabita. En la parte final estaría el sufijo -ari, así txarrabeta + -ari > *txarrabetari. Teniendo en cuenta el sufijo, se trataría de un nombre de profesión, quizás en esa casa hubo algún violinista, hace mucho tiempo.
La palabra txarrabeta ha dejado muy poca documentación, de hecho la palabra *txarrabetari es desconocida, pero gracias a ese topónimo se tiene la oportunidad de conocer esa palabra.