Se encuentra este topónimo bastante lejos de tierras vascas, ya que Ochando es un pueblo de Segovia, en Castilla.
Aunque no se conozcan testimonios antiguos, de no haber ocurrido algún cambio dramático, se trataría de un nombre transparente, conociendo un poco la antroponimia vasca. Se trataría del antropónimo Otxando, sin ningún otro elemento. En este blog son varios los topónimo que contienen este nombre como Otsandola, Otsondoa, Otxandibar y Uxando.
Otxando sería un antropónimo hipocorístico, derivado de Otxoa "el lobo", cuyo equivalente romance podría ser Lope, de igual significado. A Otxoa se le añadió el sufijo diminutivo -ndo. Aunque el antropónimo Otxando no ha dejado muchos testimonios directos, en torno a diez, ha dejado en toponimia unos restos que hacen pensar que el nombre tuvo bastante difusión.
Aunque el topónimo de Segovia contenga un antropónimo vasco, se sabe que algunos antropónimos de este origen traspasaron la frontera lingüística y se difundieron en territorio romance y se sabe que Otxando no fue desconocido en zonas cercanas a las vascas, principalmente en La Rioja. Por esta razón, no es necesario que el que dio el nombre a Ochando fuera vasco.
viernes, 11 de septiembre de 2020
El topónimo Ochando
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario