Según parece, fue el nombre de dos caseríos de Idiazabal (G). Los dos testimonios que se conocen son del libro Compendio historial de Guipuzcoa de Lope de Isasti, lo que permite datarlos a comienzos del siglo XVII, concretamente en torno al año 1625. En el libro, al mencionar las casas de Idiazabal, escribe las siguientes:
... Iparraguirre, Obeguirecuna, Santa Tacan, Soraluce, Loidi azpicoa, Cabaran, Cabaran, Lapidatua, Lapidatua, Lopaztegui, Insausti, Aguirre chipi, Areisti, Celaya, Eguillor, Berrarain...Aunque no han llegado hasta nuestros días, y aunque no se conozcan más testimonios, haber sido mencionadas dos veces da cierta seguridad, sin olvidar que se trata de un nombre bastante claro. en el topónimo estaría el verbo lapidatu 'lapidar, -ado', sin olvidar el art. -a. No es una palabra común en textos vascos y en toponimia es seguramente el único testimonio. Según el Diccionario General Vasco, el primer testimonio correspondería a Leizarraga, medio siglo anterior al topónimo. Leizarrraga y Voltoire son los testimonios más antiguos de esta palabra y por tanto, este topónimo de Idiazabal se encuentra entre los primeros testimonios de lapidatu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario