El topónimo Lesandri

 Lesandri es un topónimo de Dima (B), que nombra a un caserío y a una cumbre. Aunque no se hayan recogido testimonios antiguos, se trata de un nombre que, como se verá, apenas ha sufrido cambios.
Lesandri no tiene explicación desde el euskera, por lo que la explicación más pausible es que el nombre se creó en otra lengua que llegó luego a territorio vasco. Entre los nombres que viajan fácilmente se encuentran los materiales onomásticos, los antropónimos suelen pasar de una lengua a otra sin demasiados problemas. La soledad de Lesandri se explicaría de manera sencilla si se tratara de un antropónimo que durante un tiempo fue conocido y después se dejó de usar.
Buscando paralelos en la antroponimia, el más adecuado sería Alejandro. En la Edad Media no es rara la variante Alexander, que así aparece en los textos del monasterio de Iratxe y en los de la catedral de Pamplona. Sobre el origen de este nombre, en la tesis de J. Viejo La onomástica asturiana bajomedieval hay una entrada dedicada a este nombre, p.279-280:

Alexander (m.)
[...] Origen: De una forma latina ALEXANDER (Forcellini 5, 85-86), con variante ALEXANDRUS, que procede a su vez del fondo antroponímico griego (Dauzat 1951: 6; Dauzat 1977: 110; De Felice 1992: 53-54; Tagliavini 1, 92-93).
Aunque este nombre aparece vinculado a la tradición cristiana a través de una cincuentena de santos desde época romana reconocidos por la Iglesia (BiblSanctorum 1, 766-813), parece ser que el principal factor de su difusión en la Baja Edad Media europea, según opinión expresada por la generalidad de los autores citados, habría sido la amplísima tradición literaria e histórico-legendaria en tomo a la figura del rey de Macedonia Alejandro Magno (siglo IV a. C.), popularizada a través de múltiples composiciones en lengua románica a lo largo de los siglos XII-XIII y posteriores...

En la Istoria de las bienandanças e fortunas de Lope Garcia de Salazar aparece la variante Alixandre, que se encuentra repetidas veces, como en el primer capítulo:

E fue poblada esta çibudad de Babilonia, como dicho es, por el dicho rey Mino en el tienpo de Abrahán patriarca e después reinó en ella Nabucodonosor e después Baltasar, su fijo, e después lo mató e conquistó el rey Darío e después la conquistó el rey Alixandre quando señoreó el mundo.

Además de Alixandre, tampoco es desconocido Alexandre. De estas variantes surgió el topónimo Lesandri, que ha debido de sufrir un desgaste durante siglos. Quizás desde el genitivo *Alexandri, el único cambio sería el de la vocal inicial, debido a una aféresis, ya que se perdió. Quizás esto ocurrió en algún romance cercano, aunque también pudo pasar en euskera. Pero queda claro que de una de las variantes de Alejandro se creó el topónimo Lesandri, que ha perdurado hasta nuestros días sin sufrir apenas cambios.