viernes, 30 de julio de 2021

El topónimo Uruburu

 Uruburu es un topónimo que aparece en Arrasate/Mondragón. Hay testimonios disponibles desde fechas muy antiguas, concretamente desde el año 1390. En el libro Arrasateko toponimia, pp. 411-412 hay abundantes testimonios:


El topónimo no tiene dificultad especial, aunque haya sufrido un pequeño cambio, una asimilación vocálica: u-i-u-u > u-u-u-u. Como muestra el segundo testimonio, la forma original sería Uriburu, es decir, huri 'villa' y buru 'cabeza; extremo'. Huri no es necesariamente un sinónimo de la actual villa y se podría entender como una casa o grupo de casas, como en el topónimo Arruriaga. Buru podría ser una zona del extremo, bien de la villa o del la casa o grupo de casas mencionados.

El topónimo Jaunzuriena

 Entre los caseríos de Bergara está Jaunzuriena.
En el libro de Juan San Martin Eibar eta Elgetako toponomastika hay más información, en la p. 121:

Jaunzuriena (A)
1448, apell. Zuri (EAU, p. 43).
1857, casa Jaun-zuriena (Nomenclátor).
1928, casa Jaunzuriena (Hab.: Felipe Ojanguren).
1974, casa Jaunzuriena (Jaunziña) (GC. Lin.).
Los testimonios del topónimo no son muy antiguos, ya que comienzan a mediados del siglo XIX. Pero el nombre sería muy anterior, ya que en la base está el antropónimo Jaunzuri, que fue usado en la Edad Media, como se puede ver en el libro de Alfonso Irigoien Pertsona izenak euskaraz nola eman:
4.64. JAUN ÇURIA: Jaun Çuria, (1197, El gran Pr. Nav., dok. 92), andronymoa. Ikus ÇURIA eta AYTA ÇURIA hirugarren zerrendan.
El único testimonio que da Irigoien es de fines del siglo XII, 600 años antes de que el topónimo de Bergara apareciera en los textos.
El antropónimo está formado por los elementos antropónimomicos jaun 'señor' y Zuri 'blanco', más el artículo -a.
Por medio de ese topónimo podemos saber que ese antropónimo también era conocido en Gipuzkoa y además podemos añadir otro testimonio de Jaunzuri(a).

lunes, 26 de julio de 2021

El topónimo Xapalonea

 De este topónimo de Baztan se recogio la información presentada de la web Nafarroako Toponimia Ofiziala, que actualmente no está disponible. Pero una imagen tomada anteriormente ofrece los testimonios con sus fechas:


 El testimonio más antiguo sería Chapalorena, del año 1726, que actualmente es Xapalonea. La estructura del topónimo sería: Xapalo- + -(r)en + -a. Los sufijos son normales con nombres de casas, pero el comienzo no lo es. No hay rastro del nombre Txapalo, pero no es muy oscuro ya que sería el hipocorístico de Apalo. Así se explica en la base de datos EODA de Euskaltzaindia:
Apalo
Erdi Aroan maiz samar azaltzen da. Adibidez, Apalo de Zubelche aurkitzen dugu Iruñeko (Nafarroa) katedraleko dokumentazioan, 1119. urtean. XV. mendeko Peru Abendañokoren erostan honen aldaera zen Apala ageri zaigu, borrokan hildako Arratiako laguna aipatzean:
Mendiola hil deustak Gasto Apala,
bere laguntzat beste asko ditubala.
Apalo sería una variante del antropónimo Apala, que en este blog está presente en los topónimos Apalasoloa y Apalasagasti. También hay un topónimo formado por Apalo, que es Apaloberro.
Para expresa su caracter hipocorístico el nombre Apalo sufrió la adición de un fonema, al principio de palabra: Apalo > *Xapalo, como en el topónimo Txantonsolo.
Por medio del topónimo Xapalonea se ha podido recuperar el antropónimo hipocorístico desconocido *Xapalo, además de poder explicar el topónimo.

El topónimo Urtizerreka

 De este topónimo de Arrasate/Mondragón no hay más que un testimonio, del año 1775, recogido del libro Arrasateko toponimia, p. 210:

El topónimo consta de dos elementos, el patronímico Urtiz y la palabra erreka 'arroyo'. Los patronímicos no son comunes en toponimia pero no es raro encontrar algún ejemplar, como Bañezbaso, estudiado en el blog.
El patronímico estaría formado a partir del antropónimo Urti. Una variante mucho más extendida es la de Ortiz, que se difundió bastante por el territorio español.

viernes, 23 de julio de 2021

El topónimo Uarkape

 Este topónimo de Arrasate/Mondragón tiene por lo menos cinco siglos. Ha dejado numerosos testimonios recogidos en el libro Arrasateko toponimia, p. 82:


 El topónimo ha tenido varias variantes, es reseñable Ugarkape, que en el lugar de la antigua aspirada está la velar /g/, lo que es muy común en los nombre derivados de ur 'agua', como en el muy extendido topónimo Ugarte. En la variante Ugerkape, en cambio, ha ocurrido una asimilación vocálica u-a > u-e, un fenómeno bien conocido.
El topónimo no presenta dificultades apreciables, en la base estaría la palabra uharka que aquí significa 'presa', que aparece en varios testimonios para denominar al topónimo. El último elemento es el sufijo -pe, surgido a partir de behe 'bajo'.
La palabra uharka no ha dejado mucha documentación, pero en toponimia dejó un rastro apreciable, como en el topónimo Guarka, examinado en este blog.
Por medio del topónimo de Arrasate el primer testimonio de uharka se adelanta varios siglos, según el Diccionario General Vasco el primer testimonio sería del año 1746 y el primer testimonio del topónimo guipuzcoano sería del año 1462.

El topónimo Noblezia

 De este topónimo hay solo un testimonio, de libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, de comienzos el siglo XVII. Entre las casas de Astigarraga menciona a una llamada Noblezia, p. 96:

Astigarraga
22. La casa de Murguia de Parientes mayores, patrona de su Iglesia Parroquial de la advocacion de Nuestra Señora de la Asuncion, Arguindegui A, Plaza, Zapiain, Burbutegui, Chuloagategui, Noblecia. 7.
El topónimo recuerda a la palabra vasca noblezia 'nobleza', Según el Diccionario General Vasco el primer testimonio sería el de Lazarraga, de la segunda mitad del siglo XVI. Por tanto, este topónimo de Astigarraga estaría entre los primeros testimonio de esa palabra vasca.

martes, 20 de julio de 2021

El topónimo Baio

 Baio es el nombre de un caserío de Zestoa, cast. Cestona, en Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX, en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

BAIO (col.), Akua ballara
El topónimo no tiene testimonios de antigüedad lo que dificulta el análisis, si ha ocurrido algún cambio desconocido, la etimología aquí propuesta no sería la adecuada.
Un homófono completo del topónimo se encuentra en el antropónimo Baio, que estudió A. Irigoien en su libro Pertsona izenak euskaraz nola eman:
4.31. BAIO: don Baio, (1180, El gran Pr. Nav., dok. 49).
XIII mendean BAIULO: Baiulo in Monte real sub domno rege Eneco Centol in villa et in foro et in juderia, (1224, El gran Pr. Nav., dok. 187), Baio-ren hypokoristikoa.
Si fue así, en el topónimo habría solamente un antropónimo, sin ningún otro elemento añadido, sufijo o nombre.