Larreategi es un caserío de Soraluze. En Lazkao/Lazcano también es el nombre de un caserío. Del topónimo de Soraluze el testimonio más antiguo es de mediados del siglo XIX, Larreategui (1857).
Hay testimonios anteriores en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y desde el siglo XVI se conocen unos pocos testimonios:
Elgoibar y Ermua no están lejos de Soraluze, por lo que se pueden considerar como testimonios del topónimo. Pero este topónimo tiene una variante,
Larriategi, en la web
Dokuklik, donde aparecen los documentos que muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios desde la mitad del siglo XVI, de Soraluze y Elgoibar:
Los testimonios de
Larriategi son anteriores y mayores en cantidad, por lo que es posible que se trate del topónimo original y el otro, una forma secundaria:
Larriategi >
Larreategi. No se trata de un cambio común, pero el nombre tampoco lo es y hay más de una posible explicación para el nombre.
Si el topónimo era
Larriategi la etimología deberá cambiar para el primer elemento, no para el final, el sufijo -
tegi 'lugar (cubierto)'. El inicial podría ser el antropónimo
Narriate y así,
Narriate + -
tegi > *
Narriategi >
Larriategi. hubo dos cambios, por una parte hubo una haplología con la fusión de la última sílaba del antropónimo y la primera del sufijo. Pero el cambio más notable es el de la consonante inicial, con un cambio,
n- >
l- que no es común, pero se sabe que ocurre en ocasiones, como el apellido
Liquete, creado a partir del antropónimo
Niketi.
Si la propuesta es correcta, el origen de
Larreategi estaría en el antropónimo
Narriate, como el topónimo
Narreate. Los testimonios de
Narriate son muy escasos y esos dos topónimos podrían ser los únicos conocidos que han llegado a la toponimia. De paso, es interesante que en los dos topónimos ha ocurrido el cambio
ia >
ea, sufriendo un cambio que los alejó del antropónimo.
