miércoles, 19 de noviembre de 2025

El topónimo Antxustegi

 Antxustegi es un caserío de Aretxabaleta, con un topónimo derivado, un campo llamado Antxustegisolo. En Eskoriatza también hay un caserío Antxustegi. En el nomenclátor oficial hay un testimonio del siglo XIX, del de Aretxabaleta, Anchústegui (1857). El de Eskoriatza es de finales del siglo XX, Antxustegi (1992).
El topónimo también fue apellido y hay testimonios antiguos en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay testimonios desde el siglo XVI:

Por tanto, el topónimo es bastante antiguo y ha durado sin cambiar desde hace cerca de 500 años, por lo menos. Hay un único nombre a analizar, Antxustegi. El topónimo tendría dos elementos, el último el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', común en nombres de casas, pero la base antxus- es más complicada, pero parece claro que puede ser una variante del antropónimo Santxo, pero la parte final es oscura. Es posible que al principio fuera el patronímico *Santxiz y el topónimo creado fuera *Santxistegi. Luego hubo una disimilación de silbantes y se creó *Antxistegi. Queda el paso final, una disimilación vocálica i-i > u-i y así quedó como Antxustegi. En el topónimo Jandustegi ocurrió el mismo cambio, pero hay testimonios de la situación anterior.

No hay comentarios:

Publicar un comentario