lunes, 3 de noviembre de 2025

Los topónimos Bardamendi y Bardaola

 Bardamendi es una cima de Zuia. Los testimonios son muy recientes y en varios aparece la variante Bardomendi, quizás por la pérdida de conocimiento de la palabra inicial. con todo, son necesarios más testimonios y más antiguos para estar más seguros del nombre inicial del topónimo.
Bardaola es una cima y una ladera de los pueblos de Amurrio y Orozko. Es, por tanto, un topónimo situado en dos provincias. Los testimonios más antiguos son de finales del siglo XX y aparece con el mismo nombre.
En los dos topónimos está la misma base, la palabra barda:

1 barda.
(V-m ap. A ; Lar, Mg PAbVoc, Añ, Hb, H) "Barda, [...] barda, abarra" Lar. "Bardia o zarbia, txusakia o garijia, ramillas de árboles o chamiza. Todas las cuatro voces son sinónimas" Mg PAbVoc. "Rama cortada; si es grande: adakia; si menor: abarra, barda" Añ. "(V-m), rama de árboles provista de otras pequeñas" A. Cf. LzG: "Barda, arbusto. ¿...? (Santa Cruz de Campezo). Barda, abarras; ramas delgadas (Apellániz). "...ciento y veinte y tres rs. por las suertes de barda" (LC Lopidana, 1778). "...dos suertes de bardas, once rs. y ocho mrs." (LC Ondátegui, 1706). Bardal, paraje cubierto de arbustos o árboles delgados (Toponimia en Apellániz)". Cf. parda.
Bidien bardapien egon ei-sen ollar eder bet. "Bajo unas bardas" (V-ger). JMB Mund II 152.
Los otros elementos son muy conocidos en la toponimia vasca, las palabras ola 'cabaña; ferrería' y mendi 'monte'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario