Uzenda es la base de varios topónimos de Kortezubi, el arroyo Uzendaerreka y el bosque Uzendaldea. Hay algunos testimonios antiguos pero como entre ellos hay grandes diferencias no parecen adecuados para el análisis etimológico. Por tanto, el examen partirá de la forma actual, que debió de ser un topónimo *Uzenda, del que surgieron otros dos.
Hubo en la Edad Media un antropónimo Uzenda, tal como aparece en el libro de Alfonso Irigoien Pertsona izenak euskaraz nola eman:
3.280. OZENDA / UZENDA, emakume-izena: dona Ozenda Becera, (1330, PN-XIV, F.Est., 245 orr.), Falces-en; Semen Uzenda, (1366, PN-XIV, F.Est., 620 orr.), Beruinçana-n.Se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y desde el comienzo del siglo XVI hay testimonios en territorio alavés:Sobre ese antropónimo hay un aporte etimológico en el libro de Emiliana Ramos Apeo de Vitoria:
Hozenda-Ozenda (1,6%)/Esonda (0,81%). Vidal-Abarca documenta Ocenda en Páganos y en la Llanada, Osanda en Arróyabe y en el Elvillar y Ozenda en Ullíbarri Arrázua (p. 121) como nombres propios femeninos, y el apellido Ruiz Ocenda en Peñacerrada (p. 136). -Ndo, -nda funcionan como sufijos diminutivos tanto para nombres de persona: Ochanda, Ochando, de Ochoa, Garçando, de Garcea... como para apelativos: oilanda, diminutivo de oilo ‘gallina’ Creo que la base para estos nombres puede ser la misma que para Ochoa y Ochando/Ochanda, otso ‘lobo.Que en los testimonios más antiguos del antropónimo Otxoa hubiera una grafía <z> no sería algo extraño, pero sí lo sería con los mostrados por Irigoien, ya que son del siglo XIV. Por tanto, no parece aceptable ese vínculo, sin olvidar la vocal intermedia, esa /e/ no tiene ninguna explicación. El origen es bien distinto y parece conectarse con la antroponimia germánica, como se puede ver en el libro de Joseph M. Piel y Dieter Kremer Hispano-gotisches Namenbuch liburuan, pp. 91-92:
Por tanto, el antropónimo Ozenda o Uzenda fue usado tanto en Álava como en Bizkaia, como demuestra el topónimo de Kortezubi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario