Mostrando entradas con la etiqueta Kukullaga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Kukullaga. Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de noviembre de 2025

Los topónimos Kukullaga

 Kukullaga es un barrio de Etxebarri y una cima de Berango, en este pueblo hay tres topónimos derivados, los caseríos Kukullagabarri y Kukullagazarra y el arroyo Kukullagaerreka, que también discurre por Getxo. Los testimonios más antiguos de los topónimos son del siglo XVIII y se encuentran en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Cucullaga [N, TO]
Cucullaga (tres casas contiguas), Echeuarri, a.1796, FogVizcayaMs.
Cucullaga+) (Uicente de Mendiola administrador de las casas de), Echeuarri, a.1796, FogVizcayaMs.
Cucullaga_Basartte+) (Poza el molino de la casa de), Berango, a.1704, FogVizcayaMs.
Cucullaga_Goicoa (el molino de), Berango, a.1745, FogVizcayaMs


Cuculluaga [N, TO]
Cuculluaga (la caseria de), San_Esteban de Echabarri, a.1745, FogVizcayaMs.
Cuculuyaga (la casa de), Echauarri (San_Esteban), a.1704, FogVizcayaMs.
Basados en estos testimonios, si el topónimo de Berango era Kukullaga, el de Etxabarri fue Kukulluaga, que luego pasó a Kukullaga. Con todo, son necesarios más datos para tener mayor seguridad.
Los topónimos tendrían dos elementos, al final el sufijo -aga y en la base una variante de la palabra kukula:

En el topónimo de Berango se usó la variante kukulla, mientras que en el Etxabarri fue kukullu. Esa lateral podría ser una señal de arcaísmo.