El topónimo Ruimartinez

 De este topónimo alavés hay un testimonio, del siglo XVI, que aparece en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

RUIMARTINEZ, 1548, mojonera de Elburgo.

Aunque se trata de un solo testimonio, es completamente transparente, ya que está formado por un antropónimo y un patronímico bien conocidos. El antropónimo Rui es una variante acortada del conocido Rodrigo, que también está en el topónimo Ruimendi. En esa entrada hay más información sobre ese antropónimo. Por otra parte, el patronímico Martínez está formado a partir del antropónimo Martín. Teniendo en cuenta los dos elementos, lo más probable es que el topónimo se haya creado en castelllano, aunque existen en euskera topónimos formados con la misma estructura, como el topónimo Ortilopitza.

El topónimo Ruimendi

 De este topónimo alavés hay cinco testimonios antiguos. El último y, por tanto, el más reciente, es del siglo XVI, que se recoge en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

RUIMENDI, 1517, término cerca de Zaldiaran.

El resto de testimonios son del siglo anterior, aparecen en el mismo documento, del libro Documentación Medieval de la Cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna, en el doc. A10, del año 1408:

E, otrosi, de la fuente de Atilana a Lope Aranburarra, (y dende a la ermita de San) Felisys, e dende por sobre la pieça que es de Martin Sanchez de Ygoroin, e dende que deçendan a Ruymendi, e de Ruymendi que bengan (al camino viejo, y del) camino viejo que deçendan al rio mayor de Henayo a beuer los dichos ganados del conçejo de Arrieta, e de que ouieren veuido en el dicho (rio que tornen) los ganados e que suban luego a Ruymendi e que fagan e tengan los dichos ganados la siesta en Ruymendi.

En los testimonios del topónimo no hay variantes por lo que hay un solo nombre a analizar, Ruimendi, que está formado por dos elementos, el último la palabra mendi 'monte' y la inicial sería el antropónimo Rui, variante contraída de Rodrigo, que menciona Alfonso Irigoien en su libro Pertsona izenak euskaraz nola eman:

3.302. RODRIGO, ROY, ROYTI, RUY, eta baita-ere RUYLHUELO hypokoristikoa: Rodrigo de Sant Adrian, (1366, PI-XIV, F.Tud., 424 orr.), (fidalgos de Tudela); Roy Sanchiz, (1366, PI-XIV, F.Tud., 424 orr.), (fidalgos de Cascant); Roy Sanchiz, (1366, PI-XIV, F.Sang., 489 orr.), Vxue-n; Roy Periz de Burgos, (1366, PI-XIV, F.Est., 610 orr.), Esteilla-n; Ferrando de Royti, (1366, PI-XIV, F.Est., 609 orr.), Esteilla-n; Primo Ruy Sanchiz, (1366, PI-XIV, F.Tud., 430 orr.), Centrynigo-n; Pedro Maestro Ruylhuelo, (1350, PI-XIV, L.Mon.Est., 344 orr.), Vaynnos-en.
Bada EDRIGU ere: cfr. Luis Michelena - Angel Yrigaray, op. cit., BRSVAP, XI (1955), 413 orr.: “Edrigu Rodrigo: Edrigu de Villandran ‘Rodrido de Villandran’ Gar. Cc. 79 LIV”.

El topónimo es de formación vasca, aunque se trate de un antropónimo de origen romance lo que muestra que en onomástica la antroponimia puede pasar de una lengua a otra con bastante facilidad.

Los topónimos Domingotegi

 Actualmente, el topónimo Domingotegi aparece en tres pueblos guipuzcoanos, en Legorreta es un caserío, en Itsasondo es una casa y en Aizarnazabal es una granja.
Hay dos testimonios de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa. Para Itsasondo:

DOMINGOTEGI (prop.), Urkia ballara

Y para Legorreta:

KOROATE (KOATE) (DOMINGOTEGI) (prop.)

Los topónimos tienen dos elementos, en la parte final está el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', muy conocido y en uso en la actualidad. En la parte inicial está el antropónimo Domingo, con origen en castellano, cuyo equivalente en euskera fue Domiku, aunque los testimonios de Domingo son bastante antiguos, desde el siglo XII, como domingo eizcue (1164 [1978, 1995]).
El antropónimo ha sido usado hasta fecha reciente por lo que la creación de los topónimos guipuzcoanos puede ser de fechas muy dispares, desde la Edad Media hasta el siglo XX, que fue cuando ese antropónimo estuvo en uso.

La palabra armuga

 En la mayor parte del territorio de habla vasca es conocida la palabra mugarri 'mojón', pero existe otra de mucho menos uso, armuga, de har-, forma en composición de harri 'piedra' y muga 'frontera'. Sobre esta palabra compuesta hay alguna información en el trabajo de José María Jimeno Jurio Estella/Lizarra. Toponimia, p. 141:

Aunque no aparece en el Diccionario General Vasco, se trata de una palabra que fue usada en euskera y que en el romance de Estella/Lizarra también fue usada.

El topónimo Larrangotz

 Larrangotz, en español Larrángoz, es un lugar del valle de Longida, en Navarra. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia aparecen testimonios y etimologís de Larrangotz, siendo el testimonio más antiguo del siglo XI y la úinica diferencia corresponde a la silbante:

larrangoz (1097-1111)
larrangotz (1268)
larrangoz (1280)

Sobre la etimologías, la primera es la de Mikel Belasko en su libro Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros:

[...]
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Larrang-'. De *Larrang- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz.
Comentario lingüístico: Este nombre ofrece muchas dudas. A pesar de que Luis Michelena (553) vea en él el sufijo -oz, no es menos claro el parecido del primer miembro del topónimo con las voces vascas larre 'prado' y larrain 'era'. Julio Caro Baroja (554) comparte esta duda ya que por un lado no descarta su relación con larrain y por otro lado no pierde de vista los nombres de las localidades altoaragonesas de Larués y Larrés. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'era en lo alto'.
[...]

Otra más aparece en el trabajo de Patxi Salaberri De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e):

[...]
En otros topónimos como Artazkotz (Artázcoz, N), Imizkotz (N) y Nabaskoze (Navascués, N), Larrangotz (N) y Ongotz (N) podríamos tener los antropónimos *Artazko, *Imizko - *Ibizko y *Nabasko, *Larrango, *Ongo en los que –ko (-go tras nasal) sería sufijo. El primer topónimo se documenta en alguna ocasión como Artazcoiz, lo que aumenta mis sospechas de que estemos ante una base antroponímica desconocida
[...]

En esta entrada se hará un examen etimológico diferente; aunque sea Larrangotz un topónimo muy antiguo, hubo algunos cambios que ocurrieron antes de que el topónimo fuera puesto por escrito que hicieron que el nombre se acortase bastante. Larrangotz se puede comparar con el topónimo de fuera del País Vasco Nabarrengose/Navarrenx. Este nombre habría conservado mejor la estructura, sobre todo en la forma vasca. En la base estaría el antropónimo reconstruido *Nabarrenko y en la parte final estaría el sufijo -oz. Para el topónimo Larrangotz se porpone lo mismo, pero el topónimo se habría acortado, ya que se perdió la oclusiva sonora de la segunda sílaba, cambio facilitado por la longitud del nombre. Por otra parte, en el topónimo de Bearn la velar era sorda y en el navarro es sonora, ya que se utilizó el sufijo -ngo. Algo parecido ocurre con el antropónimo Otsanko, que tiene a su vez una variante Otsango.
Por tanto, el antropónimo hipocorístico *Nabarrengo podría se la base de este topónimo, que contaría en la parte final con el sufijo -otz.

El topónimo Ansuri

 Este topónimo de Loiu/Lujua se conoce por algunos testimonios del siglo XVIII, que aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Ansuri [N, TO]
Ansuri (la casa de) [Zabalora (varrio de)], Lujua, a.1704, FogVizcayaMs.
Ansuri (la casa nueba de) [Berria (barrio de)], Lujua, a.1796, FogVizcayaMs.
Ansuri (la caseria de) [Larrondo (varrio de)], Lujua, a.1745, FogVizcayaMs.
Anzuri_la_Nueba (la casa de), Luxua (San_Pedro de), a.1798, FogVizcayaMs.
Ansuri_Zarra (la casa de), Luxua (San_Pedro de), a.1798, FogVizcayaMs.

Ansuri [N, NO]
Ansuri ynquilino (Antonio de), Zamudio, a.1704, FogVizcayaMs.

Se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. En el siglo XVI hay algunos testimonios en Bilbao, cerca de Loiu y en el siglo siguiente hay algunos de ese pueblo concreto:

El topónimo es oscuro aunque parece contener en la parte final a la palabra huri, variante de hiri 'villa, ciudad', usada en la zona centro-oriental. Es común que si esta palabra está en la aprte final haya un antropónimo en la inicial y el más cercano puede ser Antso, forma vasca de Sancho. Un topónimo muy similar es Antsauri, de Orozko. En este último no está claro si el antropónimo es Antso o Antsa 'Sancha', aunque es bastante posible que se trate del antropónimo femenino. Pero también se documenta Antsouri lo que complica el análisis. Del topónimo de Loiu también podría ser la forma original que posteriormente cambió para romper el grupo vocálico ou, que no es común en lengua vasca.

El topónimo Esparta

 Esparta es una entidad de población en Artea, Bizkaia. Los testimonios más antiguos se encuentran en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. En este caso, hay agunos testimonios desde la mitad del siglo XVI:

Aunque sean homófonos, no parece haber vínculo alguno entre la Esparta vizcaina y la Esparta griega, si la etimología propuesta es la correcta. En un tiempo debió de ocurrir un cambio, una disimilación, al principio habría dos oclusivas dentales pero se disimilaron y una se conservó pero la otra pasó a ser una labial: t-t > p-t. Por tanto, si se realiza el cambio inverso se recuperaría a Estarta. El topónimo Estarta aparece una y otra vez en la toponimia vizcaina: en Arrigorriaga es un caserío, en Morga un restaurante, en Muxika está el caserío Estartabarrena y en Abadiño está el caserío Estartakoa. En Álava también existe un caserío Estartako, en Laudio/Llodio. En estos topónimos está la palabra estrata:

Camino, sendero, estrada. "Estrada quiere decir calle, y particularmente la que hacen los setos de las heredades, cuya etimología verdadera es estarte y estartea, y la común pronunciación que usamos es estratea" Ech 59v. "Espacio que se interpone entre dos casas no unidas por pared medianera [...] estrata (L-sar), estradia (V-gip)" BEcheg EAlde 1922, 443. "Dícese estrata, en Baztán, del espacio que no permite el paso de una pareja de vacas uncidas" BEcheg Nombr 186. "Camino poco transitado que discurre entre paredes y zarzales" Asp Leiz. "Estraka, bide meharra, extua, estrata, vericueto" Izeta BHizt. "Estrata, [...] camino que se abre al caserío" Etxba Eib. "Dícese de los caminos que discurrían más profundos que el nivel del terreno" Elexp Berg.

Por tanto, hubo un cambio extendido estrata > estarta y fue esta última la que dio nombre a los topónimos listados, también al topónimo Esparta. En el topónimo Estratamosu, en cambio, está la forma original estrata. Es este último un topónimo vizcaino, de Forua, lo que muestra que en el mismo territorio hubo más de una forma.