El topónimo Orgaibieta

 Este topónimo de la zona de Ataun se conoce por dos testimonios. Según parece, no se conoce actualmente. Los testimonios son del libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc. 34, año 1452:

...en estos logares seguientes o en alguno d’ellos: en Orgaybieta, en Gorostaga o en [O]tocor.

Este topónimo tiene una nota a pie de página:

34. El texto original de Villafranca dice “Orgauieta”.

En esta variante se ha simplificado el diptongo: ai > a. Es éste un fenómeno conocido, cf. alki, variante de aulki 'silla', arkitu de aurkitu 'encontrar'... Por tanto, la forma original sería Orgaibieta, que contendría tres elementos, orga 'carro', ibi 'vado' y, por último, el sufijo -eta.
En el Diccionario General Vasco aparece como primer testimonio el del libro de Axular, del año 1643:

Gaixtoaren konzientzia eta barren aldeak, orgaren edo gurdiaren arroda bezala dira. Ax 429s (V 278).

Se puede destacar el uso de orga en esa zona, pero esa palabra era conocida en euskera navarro y la sierra de Aralar se encuentra entre Navarra y Gipuzkoa. Gracias al topónimo Orgaibieta se adelantaría la primera aparición de orga casi 200 años.

Las palabras triku y trikuharri

En los documentos medievales son normales topónimos formados con palabras como larre 'pradera', ibai 'río'. Menos frecuentes son los formados con apodos, que algunas veces muestran palabras inesperadas, como triku 'erizo'. En el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519) aparece dos veces alguien llamado Martin Trikua, doc. 21, año 1428:

Fecho e otorgado fue este conpromiso delante la casa de Martín Tricua, término del dicho lugar de Lascano...

El segundo en el doc. 22, año 1428:

Et después d’esto, delante la casa del dicho Martín Tricua, besino de la dicha billa de Villafranca, a dies e ocho días del dicho mes de nobienbre, anno de mill e quatroçientos e beynte e ocho annos, este dicho día, ante las dichas puertas del dicho Martín Tricua...

En el apodo estaría el nombre triku 'erizo'. Es imposible conocer la razón de tal apodo, aunque es posible que se tratase de reflejar alguna cualidad atribuida al animal, aunque en el Diccionario General Vasco hay una acepción adecuada para ser usada como apodo:

(Fig., uso adj.).Basto.
Erri ontan mutillik "bien" ba al daude? Guztiak dira trikuagoak. Urruti ibiltzea obe. Lab EEguna 75

Es posible que eso fuera lo que se tratase de señalar. De todos modos, este testimonio adelantaría la primera aparición de triku bastante ya que la primera era la del diccionario de Larramendi, del año 1745. Por tanto, el apodo de Ataun sería 317 años anterior.
En el libro mencionado hay otro nombre interesante, toponímico, Trikuarria, que está en dos documentos. El primero, en el doc. 20, año 1426:

...en el dicho sel de Larrunça, entre el arroio maior e el arroio que viene a la dicha fferrería, en todo quanto es fasta el arroio de Lauzti, e dende, passado el dicho harroio que a la dicha ferrería viene, fasta la piedra llamada Tricuarria, que está en el otero...

El segundo en el doc. 22, año 1428:

...en todo quanto es fasta el arroyo de Lausty, e dende, pasado el dicho arroyo que a la dicha ferrería biene, fasta la piedra llamada Tricuarria que está en el otero...

El topónimo contendría la palabra trikuharri 'dolmen'. El primer testimonio del Diccionario General Vasco es el del diccionario de Azkue, de princio del siglo XX. El topónimo de Ataun adelantaría esa fecha casi 600 años. Además, en la mayoría de los testimonios de esa palabra aparece la variante tregoharri, mientras que en el topónimo está trikuharri.

Los topónimos Garaunaga y Garauntza

Garauntza es un caserío de Izurtza, no hay testimonios antiguos disponibles. Con todo, parece de análisis sencillo, en la base estaría la palabra garaun 'grano', variante de la más extendida garau. En la parte final aparece el sufijo colectivo -tza.
Garaunaga es un topónimo diferente, no hay testimonios actuales, pero si uno, bastante antiguo, del libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, doc. 30, año 1426, Martin Yvannes de Garaunaga, mercadero.
El topónimo tendría dos elementos, el nombre garaun y el sufijo -aga. La variante garaun es occidental, así que tanto la variante como la situación de el topónimo coinciden, lo que aumenta la seguridad de la etimología.
El primer testimonio de garau, según el Diccionario General Vasco es del diccionario de Landucci, del año 1562, con la variante krau. La variante garaun no aparece hasta el final del siglo XIX, en el diccionario de Harriet. Por tanto, el topónimo Garaunaga adelantaría 136 años la primera aparición de esa palabra y la de la variante garaun cerca de 450 años.
Hay otra posible etimología, con garai 'alto' + (g)un(e) 'espacio' + -aga, sufijo abundancial. Habría una forma intermedia *Garaiunaga, que posteriormente perdería la /i/ intervocálica. En el topónimo Garauntza, en vez de -aga, estaría el sufijo -tza. Pero conociendo de la variante occidental garaun, y siendo los dos topónimos vizcainos, seguramente se trata de nombres formados con garaun. Además, no habría problemas en la formación de los topónimos, y tampoco en su aspecto semántico.

La palabra gutun 'carta'

Gutun es una palabra que aparece por vez primera, según el Diccionario General Vasco, en los textos de Leizarraga, del año 1571: Are hetarik guthunak anaietara harturik, Damaszerat ioaiten ninzén. "Lettres adressantes aux frères". Lç Act 22, 5.
Pero hay algún testimonio anterior, de principio del siglo XV, en el libro La Colegiata de Santa María de Cenarruza 1353-1515, en el doc. 27, año 1416, aparecen Pero Martines Gutuna y Joan Gutuna.
Por la posición, se trataría de apodos. Estos testimonios de la zona de Cenarruza/Ziortza adelantarían la primera aparición de la palabra más de 150 años.

El topónimo Tellauri

 Se conoce un testimonio de este topónimo vizcaino, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Tellauri [N, NO]
Tellavri (M(art)in de), Maruri, a.1641, FogVizcayaMs.

Aunque se trate de un solo testimonio, los elementos que contiene son bien conocidos, teila 'teja' y huri 'villa; ciudad'. Pero este topónimo tiene de interesante la segunda mitad, huri es variante de hiri, forma centro-oriental. Pero el hiri actual y el medieval tenían que ser diferentes, antiguamente estaría más cerca del significado de 'caserío'. Posiblemente el topónimo más cercano a Tellauri sea Tellaetxe, con etxe 'casa', que está también en el mencionado libro:

Tellaechea [N, TO]
Tellaeche (barrio de) (Mesperuza y), Baracaldo, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellaeche (el molino de), Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs. -/Buturia, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellaeche (la cassa de), Arraçua, a.1704, FogVizcayaMs. -/Elorrio, a.1641, FogVizcayaMs.
Tellaeche (la cassa de) [Aulestia (puebla de)], Murelaga, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellaeche (la torre de), Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs.
Tellaechea (la casa de), Busturia (San_Andres_de_Axpe de), a.1641, FogVizcayaMs.
Tellaechea (la caseria de), Arraçua, a.1641, FogVizcayaMs....

Tellechea [N, TO]
Tellechea (la cassa de), Aulestia, a.1641, FogVizcayaMs.
Thelleche (barrio de), Deusto, a.1704, FogVizcayaMs.
Thelleche (la caseria de), Arrazua, a.1745, FogVizcayaMs.
Telleche_Vecoa (la casa de) [Sangroniz (varrio de)], Lujua, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellecheuecoa (la casa de), Arrazua, a.1796, FogVizcayaMs.
Telleche_Goycoa (la casa de) [Sangroniz (varrio de)], Lujua, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellechegoitia (la casa de), Arrazua, a.1796, FogVizcayaMs.

En otros tiempos las casas cubiertas de tejas no debían de ser comunes, por lo que esta particularidad quedó reflejada en el nombre, algo similar ocurriría con el topónimo Arruriaga, aunque en este caso lo significativo sería el material de construcción, harri 'piedra'. En otros topónimos formados con huri también se puede suponer que contenían el significado antiguo, como en Labauria, que era una casa y no una villa o ciudad.

El topónimo Fauria

 De este topónimo de Lumo, castellano Luno, hay dos testimonios, de comienzos del siglo XVIII, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Fauria [N, TO]
Fauria (la cassa de), Luno, a.1704, FogVizcayaMs.

Fauria [N, NO]
Fauria (Pedro Hortiz de) [Fauria (la cassa de) (pr.n.res)], Luno, a.1704, FogVizcayaMs.

El topónimo tendría dos elementos, sin contar el artículo, el topónimo Fao y el nombre común huri 'villa, ciudad', variante occidental del más extendido hiri. En este caso el significado se alejaría del de 'ciudad' y se acercaría al antiguo de 'villa', lo más similar sería algo como 'caserío'. En los testimonios se habla de 'casa'.
Fao, en castellano Fano, es un topónimo vizcaino, un barrio de Erandio, que también aparece en el libro mencionado:

Fano [N, TO]
Fano (la casilla de), Erandio, a.1704, FogVizcayaMs.
Fano (la cassa de) [Ybarra (uarrio de)], Gorliz, a.1704, FogVizcayaMs.
Fano (uarrio de), Erandio, a.1876, FogVizcayaMs.
Fano_Azecoa (la caseria de), Gorliz, a.1745, FogVizcayaMs.
Fano_Aurrecoa (la casa de) [Fano (uarrio de)], Erandio, a.1876, FogVizcayaMs.
Fano_Aurrecoechea (la casa de), Erandio, a.1704, FogVizcayaMs.
Fano_Aurrecoechea (la caseria de) [Asticas y Fano (varrio de)], Erandio, a.1745, FogVizcayaMs.
Fano_Delantera (la casa de) [Ybarra (varrio de)], Gorliz, a.1876, FogVizcayaMs.
Fano_Delantera (la caseria de), Gorliz, a.1745, FogVizcayaMs.
Fano_Delantera (la cassa de) [Ybarra (uarrio de)], Gorliz, a.1704, FogVizcayaMs.
Fano_Ostecoa (la casa de) [Fano (uarrio de)], Erandio, a.1876, FogVizcayaMs.
Fano_Trasera (la casa de) [Ybarra (varrio de)], Gorliz, a.1876, FogVizcayaMs.

En este topónimo se muestra claramente una de las principales diferencias en las versiones vascas y españolas de los topónimos vascos, la nasal intervocálica, que se mantiene en los testimonios españoles y desaparece normalmente en los vascos. Fao/Fano tiene una larga historia, ya que es de origen latino. En el libro de Mitxelena Apellidos vascos se menciona el topónimo:

245. — fanum (lat.) «templo, lugar sagrado»: Fano, que es el nombre de un barrio de Erandio, Vizc. (R. Menéndez Pidal, Oríg., 223). Si ha existido alguna forma popular con pérdida de la nasal intervocálica, no me es conocida. Pero P. de Zabala me señala que el top. Faustea, caserío de Abadiano (Vizc.), puede muy bien ser *Fa(n)u ostea.

En Fauria no se conoce variante con nasal lo que significa que en la base está la forma vasca Fao.

Los topónimos Kapagiñenea y Kapaginerreka

 Kapagiñenea es un caserío de Elduain, en Gipuzkoa.
Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

KAPAGIÑARENA (KAPAINENEA) (prop.)

Existe además Kapaginerreka, que es el nombre de un arroyo del río Urola.
En los dos topónimos aparece en la base la palabra kapagin, la misma que está en el topónimo Kapagindegi. Más informacíon sobre kapagin en la entrada dedicada a este último topónimo.
Queda por explicar la parte final de los dos topónimos, en el caserío está -(r)en + -a, para expresar la posesión de la casa, En el otro la conocida palabra erreka 'arroyo'.
La palabra kapagin está documentada desde el comienzo del siglo XVI, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc.  52, año 1507, aparece Juan Capaguin. Según el Diccionario General Vasco, el primer testimonio de esa palabra es del año 1745, por lo que el testimonio de Ataun adelantaría la primera aparición de kapagin 238 años.