Mostrando entradas con la etiqueta huri. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta huri. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de febrero de 2022

El topónimo Tellauri

 Se conoce un testimonio de este topónimo vizcaino, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Tellauri [N, NO]
Tellavri (M(art)in de), Maruri, a.1641, FogVizcayaMs.
Aunque se trate de un solo testimonio, los elementos que contiene son bien conocidos, teila 'teja' y huri 'villa; ciudad'. Pero este topónimo tiene de interesante la segunda mitad, huri es variante de hiri, forma centro-oriental. Pero el hiri actual y el medieval tenían que ser diferentes, antiguamente estaría más cerca del significado de 'caserío'. Posiblemente el topónimo más cercano a Tellauri sea Tellaetxe, con etxe 'casa', que está también en el mencionado libro:
Tellaechea [N, TO]
Tellaeche (barrio de) (Mesperuza y), Baracaldo, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellaeche (el molino de), Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs. -/Buturia, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellaeche (la cassa de), Arraçua, a.1704, FogVizcayaMs. -/Elorrio, a.1641, FogVizcayaMs.
Tellaeche (la cassa de) [Aulestia (puebla de)], Murelaga, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellaeche (la torre de), Axpe de Busturia, a.1796, FogVizcayaMs.
Tellaechea (la casa de), Busturia (San_Andres_de_Axpe de), a.1641, FogVizcayaMs.
Tellaechea (la caseria de), Arraçua, a.1641, FogVizcayaMs....


Tellechea [N, TO]
Tellechea (la cassa de), Aulestia, a.1641, FogVizcayaMs.
Thelleche (barrio de), Deusto, a.1704, FogVizcayaMs.
Thelleche (la caseria de), Arrazua, a.1745, FogVizcayaMs.
Telleche_Vecoa (la casa de) [Sangroniz (varrio de)], Lujua, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellecheuecoa (la casa de), Arrazua, a.1796, FogVizcayaMs.
Telleche_Goycoa (la casa de) [Sangroniz (varrio de)], Lujua, a.1704, FogVizcayaMs.
Tellechegoitia (la casa de), Arrazua, a.1796, FogVizcayaMs.

En otros tiempos las casas cubiertas de tejas no debían de ser comunes, por lo que esta particularidad quedó reflejada en el nombre, algo similar ocurriría con el topónimo Arruriaga, aunque en este caso lo significativo sería el material de construcción, harri 'piedra'. En otros topónimos formados con huri también se puede suponer que contenían el significado antiguo, como en Labauria, que era una casa y no una villa o ciudad.

martes, 2 de noviembre de 2021

El topónimo Okeluri

 Okeluri es un topónimo que aparece en dos provincias. En Bizkaia, es un barrio de Orozko. En Álava aparece en dos caseríos de dos pueblos, en Amurrio y en Llodio.
Los tres pueblos mencionados están muy cerca, así, Llodio y Orozko son pueblos limítrofes. Por tanto, se trata de un topónimo de un ámbito muy limitado.
Hay algunos testimonios antiguos de Okeluri en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII, del siglo XVIII:

Oqueluri [N, NO]
Oqueluri (administrador don) (Manuel de) [Correo Videbarrieta (sigue el cantton que attraviesa desde hasta)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (administrador don) (Manuel de) [Vrasurrutia Allende_el_Puentte Bilbao la Vieja (varrio de)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (administrador don) (Manuel de) [Santta_Maria hasta Carniceria (desde la calle de)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (don) (Manuel de) [Bidebarrieta (calle de)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (don) (Manuel de) [Calzadas (varrio de las)]|, Begoña (Santa_Maria de), a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (don) (Manuel de) [Correo (calle del)], Bilbao, a.1796, FogVizcayaMs.
Oqueluri (ynquilino) (Vizente de) [Villa y Rabales (casco de la y sus)], Miraballes, a.1745, FogVizcayaMs.
Oqueluri vecino de Bilbao (administrador de Josef_Maria de Allende) (Manuel de), Zamudio, a.1796, FogVizcayaMs.

El topónimo contiene dos elementos, okelu 'rincón; cuadra' y huri 'villa, ciudad', variante occidental del más extendido hiri. El huri toponímico no trata sobre lugares con alta población, el equivalente actual más adecuado sería caserío.
Okelu no es un apalabra conocida, se trata de un préstamo antiguo, de poco uso, pero en toponimia quedan algunos testimonios que muestran un uso mayor, y uno de los topónimos sería Okeluri.

Actualización (29-11-2024):
Al dar la etimología de los topónimos se escogió una de las acepciones de la palabra okelu, la que daba como 'cuadra', pero la palabra tiene otras acepciones y es posible que la primera del Diccionario General Vasco sea la más adecuada:

1. (V-ple-oroz), okellu (A, que cita msOch), okelu (Lcc, H), okoilu (V-ger-ple-oroz-m; -ollu Añ (V)), okolo (V-ger), okolu, okuilu (-ullu Mg PAbVoc, Arch ap. DRA ., H). Ref.: A (ukuillu, okoillu, okolo).
Rincón; rincón oculto, escondrijo. "Rincón" Lcc. "Zurkulluba, okulluba, escondrijo, rincón" Mg PAbVoc.
Semánticamente también parece más adecuado unir rincón y villa y no cuadra y villa. Posiblemente la localización de los topónimos podría servir para poder validar la nueva propuesta.

viernes, 1 de octubre de 2021

El topónimo Labauria

 Entre las casas de Kortezubi estaba la llamada Labauria, como muestran los abundantes testimonios del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Labauria [N, TO]
Labauria+ (la casa de), Cortezubi, a.1796, FogVizcayaMs.
Labauria+ (la cassa de), Corteçubi, a.1704, FogVizcayaMs.

Labauria [N, NO]
Labauri (Miguel de) [San Miguel de Linares (anteiglesia de)], Arcentales, a.1796, FogVizcayaMs.
Labauria (Baup(tis)ta de) [Labacoa (la casa de)], Cortezubi, a.1745, FogVizcayaMs.
Laua_Uria (Juan de) [Terleguiz_Echeuarria (la cassa de) (pr.n.res)], Corteçubi, a.1704, FogVizcayaMs.
El topónimo tendría dos elementos, laba y huri, variantes occidentales de labe 'horno' e hiri 'villa; ciudad', sin mencionar el artículo.
La forma laba podría ser la variante de derivación de labe, como arta- lo es de arte 'encina'. Pero en esa zona laba era la forma utilizada, como se ha explicado en la entrada sobre el topónimo Labaita. Por tanto, en este topónimo también se usaría esa variante.
Queda por mencionar al último elemento, huri no tendría el significado actual, sino que, como en Arruriaga, debió de significar 'casa, caserío', y posteriormente el significado varió, como en el castellano villa. Por tanto, en el topónimo de Kortezubi, se trataría de una casa o grupo de casas, no de algo mayor.

martes, 24 de agosto de 2021

El topónimo Janduri

Janduri es una cima entre Maruri-Jatabe y Mungia, pueblos vizcainos.
No hay testimonios antiguos pero si no han ocurrido cambios inesperados, se puede analizar tal como está.
El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Jaunti y el nombre huri 'villa'. Al unirse los dos elementos ocurrieron varios cambios, el diptongo del antropónimo se simplificó, lo que es usual en los derivados toponímicos de ese antropónimo, como en los topónimos Jandustegi y Jandolamendi, examinados en este blog.
También se perdió la última vocal del antropónimo, como también pasa en los topónimos citados.
Una característica del euskera occidental en la toponimia es la estructura NP + huri, empezando en Bizkaia, pasando por Álava y llegando a La Rioja. Así se explican nombres como Enekuri, Obekuri. Actualmente Janduri es el nombre de una cima, pero si la etimología dada es la correcta, en esa zona habría una casa o grupo de casas, que daría luego el nombre al lugar actual.

viernes, 7 de mayo de 2021

El topónimo Musaurieta

 Musaurieta es un barrio de Barrika, también es un arroyo de Plentzia.
Hay testimonios antiguos de este nombre en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Musaurieta [N, TO]
Musaurieta (la casa de), Barrica, a.1796, FogVizcayaMs. -/Mundaca, a.1641,
FogVizcayaMs., a.1704, FogVizcayaMs.
Musaurieta (la casa y caseria de) (Balduese o), Barrica, a.1704, FogVizcayaMs.
Musaurieta (la caseria de), Barrica, a.1745, FogVizcayaMs. -/Mundaca, a.1745,
FogVizcayaMs.
Musaurietta (la casa y caseria de), Barrica, a.1704, FogVizcayaMs.
Musaurietta_Echanagusia (la casa y caseria de), Barrica, a.1704, FogVizcayaMs.
Musaurieta_Echesarra (la casa y caseria de), Barrica, a.1704, FogVizcayaMs.
Musaurieta_Nausia (la caseria de), Barrica, a.1745, FogVizcayaMs.
Este topónimo tiene como mínimo trescientos años, pero seguramente tiene otros muchos más, conociendo su etimología.
Musaurieta tendría tres elementos, musa-, huri, variante occidental del más extendido hiri 'villa, ciudad' y al final el sufijo -eta. Como se ha explicado en otros topónimos, en la base estaría el antropónimo Musa, prensente en los topónimos Musategi, Musasoro y Musastegieta.
Por tanto, la creación del topónimo debió de ser bastante anterior, quizás hace un milenio; en todo caso, medieval.
Estos testimonios toponímicos muestran que el antropónimo fue bastante utilizado en Bizkaia y en Gipuzkoa, pero según parece no se han recogido testimonios antroponimicos de Musa en estas provincias.