viernes, 26 de diciembre de 2025

El topónimo Garbuno

 Garbuno es una casa de Oiartzun. El topónimo también aparece en el libro Oiartzungo toponimia, p. 144:

Garbuno. Caserío.
Se documenta desde el siglos XV, es una de las casas más conocidas de Oiartzun por su antigüedad y por ser la sede de un conocido restaurante.
Hay un testimonio de finales del siglo XV en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), doc. 1, del año 1499, p. 79:
Tiene Leete en Çacurvbieta, entremedio de las tierras
d’Eyçaguirre e Pero Çar de Garbunoa e Çuloagachipia
e Aldayaga, que son de Goycoechea.
La única diferencia está en el artículo, que aparece en los testimonios antiguos. Por tanto, queda por explicar Garbuno, que se puede partir en dos elementos, siendo el final *buno, entre las variantes de muino 'colina' está muno y el paso *buno > muno es bastante común. Queda el gar- inicial que ha sido explicado en la entrada sobre los topónimos Garbe y Garbea. Es posible que gar- sea una variante en derivación de gain 'cima' y lo mismo pudo pasar con el topónimo de Oiartzun, gar- 'gain' + *buno 'muino'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario