El topónimo Nabarkoneko borda

 Nabarkoneko borda es un refugio de Zugarramurdi. Los testimonios más antiguos son de principios del siglo XVIII:

nabarcorena (1701)
nabarcorena, casa....de (1703)
nabarcorena (1726)

La variante contraída Narkonea aparece hace ya tiempo:

narconéa (1860)
narconea (1894)
narkonea (karrika) (1950)

El topónimo era al principio Nabarkorena y luego se le añadió la palabra borda 'choza'. Al final de Nabarkorena están el genitivo y el artículo, comunes en edificios y en la base suele aparecer un antropónimo o un apodo y en este caso sería *Nabarko, un hipocorístico con un sufijo diminutivo -ko y en la base estaría el antropónimo Nabar, que también podría ser una palabra común, nabar 'abigarrado, multicolor; pardo'. Se trata de un hipocorístico antiguo, ya que era conocido por el siglo XVII y seguramente anteriormente también sería conocido.