El topónimo Narbarrena

 Narbarrena es un paraje de Azpeitia. Los testimonios más antiguos son de finales del siglo XX, iguales a los actuales. Como se puede ver en los testimonios, fue un bosque. Para concretar la etimología del topónimo sería interesante saber a qué se hace referencia, porque si fuera un edificio, la etimología podría ser diferente.
El topónimo contiene tres elementos, al final el artículo y más adelante la palabra barren 'abajo'. El resto del inicio puede ser nar, variante de lahar 'zarza', que en Gipuzkoa no era desconocida. De todos modos, lar era más usaba por los autores guipuzcoanos.
Si el topónimo corresponde a un antiguo edificio, se podría presentar una etimología diferente, como que haya un antropónimo Nabar, más el genitivo y el artículo. Primero se crearía *Nabarrena y luego pasaría a Narbarrena, con duplicación de vibrantes. Así explicó Mitxelena el topónimo Narbarte, partiendo de un *Nabarte no documentado. Sin embargo, no hay mención a un edificio, por lo que si no hay nuevos testimonios la primera etimología propuesta sería la preferente, aunque no sea segura.