Los topónimos Okobio

 Okobio es un nombre que aparece en varios pueblos de Gipuzkoa. En Belauntza y en Ibarra es un polígono industrial, en Zaldibia es un caserío y en Belauntza un barrio. Hay un testimonio del caserío de Zaldibia en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

OKOBIO (2 viv.) (prop.)

En Navarra también hay un topónimo Okobio, que es un paraje de Errazkin. El testimonio más antiguo es del siglo XVIII y no muestra ningún cambio desde entonces:

ocobio (1699)
ocobio (1893)
okobio (1997)

El topónimo es oscuro y no es posible extraer elementos conocidos. Es posible que su solución venga desde otro sistema lingüístico. En la antroponimia de la Galicia medieval hay dos antropónimos similares que se pueden ver en la tesis de Ana Isabel Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII), s.v. Ocobius:

Ocobius [M, NOM]
Prenome de dificil identificación. Cf Eugubio, Iguvio, top. «Do lat. Iguvium, cidade da Úmbria, hoje Gubbio» MachadoDicOnom. Formas semellantes na onomástica lat. son Covius SchulzeLatNP 155, 168 e Oconius SchulzeLatNP 431. Non debe ter relación con Oggobiz, patronímico do vasco Ochoa [MichelenaApellidos 511], con -gg- para o /c/ e /b/ para desface-lo hiato MzPidal Orígenes 8.2, 60. Posiblemente sexa a mesma forma có top. port. Ogobi (Pendorada) a. 1090 CortesâoOnonilvted.
Ocobius 10.920 TSobrado I 100
Ogouius 10.931 TSobrado I 108

Hay un nombre parecido en el otro extremo de la península ibérica, en Cataluña. En el libro Repertori d'antroponims catalans I, hay un antropónimo casi homófono, si se lee Okibio:

Ochibio 1          0,0025
Ochibio
996, PIR, 02, T, — (Ochibio)

Si la interpretación es correcta, queda otro obstáculo, la vocal intermedia, además de que siendo un único testimonio, la seguridad es menor. Pero los gallegos, son dos y bastante parecidos lo que hace pensar que en la Edad Media hubo un antropónimo Okobio, con pocos testimonios, unos antroponímicos y otros toponímicos, en Gipuzkoa y Navarra.