La palabra ortu

 En un topónimo antiguo del valle de Leintz/Léniz aparece la palabra ortu 'huerta', en el amojonamiento del año 1406, recogido de una copia del año 1622, p. 2:

E dende fueron a la casa de Juan de Arana e pusieron otro mojón de piedra con su testigo en un cerrillo que es allí, entre la dicha casa de Juan de Arana, entre el dicho mojón puesto antes de éste, e dijeron que el lugar llamaban "Bengo-ortua".

El topónimo tendría dos elementos, el primero el superlativo del adjetivo behe 'bajo', es decir, behe + -en + -ko. El otro elemento es el nombre ortu, sinónimo del baratz(e), de otras zonas:

[...]
Onom.: Fortun de ortusarri. (1353) Arzam 376.
[...]

Como se puede ver, el primer testimonio de ortu es del año 1353 y el topónimo aquí mostrado es bastante cercano, tan solo medio siglo posterior.