El topónimo Pagatzaurtundua

 Pagatzaurtundua es un topónimo de Orozko que nombre a un barrio y también a un bosque. Hay algunos testimonios de finales del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Pagazaurtundua [N, TO]
Pagazaurtundua (barrio de), Orozco, a.1799, FogVizcayaMs.
Pagazaurtundua (uarrio de), Orozco, a.1798, FogVizcayaMs.

Pagazaurtundua [N, NO]
Pagazaurtundua (Francisco_Antonio de) [Pagazaurtundua (uarrio de)], Orozco, a.1798, FogVizcayaMs.
Pagazaurtundua (Francisco_Antonio de) [Pagazaurtundua (barrio de)], Orozco, a.1799, FogVizcayaMs.
Pagazaurtundua (Pedro de) [Odizaga (barrio de)], Orozco, a.1799, FogVizcayaMs.
Pagazaurtundua (Pedro de) [Udizaga (la casa nueba de)], Orozco, a.1798, FogVizcayaMs.

Se ha hecho una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción:

Hay una variante, con muy pocos testimonios, Pagazartundua:

Teniendo en cuenta los testimonios, la evolución es clara, Pagazaurtundua > Pagazartundua. Sin embargo, en esta entrada se explicará que la forma inicial carecía del diptongo en la primera sílaba y que, por tanto, la evolución primera fue Pagazartundua > Pagazaurtundua. El topónimo es bastante parecido a Artunduaga (bx), examinado en este blog. En esa entrada se porpuso una metátesis, *Andurtuaga > Artunduaga. En el topónimo de Orozko pudo ocurrir lo mismo, Pagatza + andurtu + -a > *Pagatzandurtua > Pagazartundua > Pagazaurtundua. Para explicar el último paso, se puede pensar que la vocal /u/ de las dos últimas sílabas se repitió en la precedente.
Como en los dos topónimos aparece la forma *artundu podría ser que la forma metatesizada se hubiera lexicalizado y que por esa razón apareció en dos topónimos.
Los elementos iniciales no tienen mayor misterio, con paga-, forma en composición de pago 'haya' + -tza, sufijo común en toponimia.
Son necesarios más testimonios del topónimo de Orozko, es posible que pudieran aparecen testimonios anteriores al cambio propuesto, aunque eso no es nada seguro. Es bastante normal que los cambios hayan ocurrido antes de que los topónimos hayan sido escritos. Por ahora, la etimología propuesta para Pagatzaurtundua no es más que una hipótesis, aunque se trate de una explicación que sirve para dos topónimos.