El topónimo La Bernardina

 La Bernardina es un alto de Oyón, al sur de Álava. En castellano el nombre es Alto de la Bernardina, sin variantes. Aunque no hay testimonios antiguos, el topónimo es transparente y cuenta con un antropónimo femenino, Bernardina, creado a partir del antropónimo Bernarda con el añadido del sufijo diminutivo -ina, para crear el hipocorístico. El mismo nombre se encuentra en el topónimo guipuzcoano Doñabernardina, en Oiartzun.
Por último, se puede destacar la presencia del artículo la, que precede al antropónimo. Existe esa tendencia en algunas zonas de usar el artículo con antropónimos, que también llegó al euskera, aunque de forma bastante esporádica. En castellano se considera vulgarismo, pero se puede ver que el uso popular llegó a la toponimia.

Los topónimos creados con la palabra urtzaile 'fundidor'

 En los pasados siglos era común el trabajo en ferrerías. Trabajos diferentes dieron lugar a varias profesiones especializadas, entre ellas está urtzaile:

1. (-ille V, G; Urt III 419; -alle Lar, Añ), urtzailla (V), urtzale (L, B), urzale. Ref.: A (urtzailla).
"Fundidor" Lar, A. "Herrero, otro que llaman fundidor" Lar. "Refinador" Ib. "Herrero, el fundidor" Añ. "Fondeur (de cloches, etc.)" Lh. Cf. Lar Cor 71: "El otro acercándose a la fragua con una palanca gruesa y larga de hierro, [...]; llámase urtzallea, fundidor, derretidor".

Ese nombre de profesión también llegó a la toponimia y en Gipuzkoa se hallan varios topónimos que tienen en la base esa palabra, entre los que se encuentran Urzelategi, de Astigarraga; Urtzallekoa, de Oñati; Urtzallenea, de Berastegi, Urtxalle, de Zumaia y Urtxallezar , de Oiartzun.

El topónimo Bernardaenea

 Bernardaenea es una casa de Lasarte-Oria, actualmente desaparecida. En el nomenclátor oficial hay varios testimonios orales, del año 2018: bernárdaeníà, bernardaenía, bernárdà, bernardanéa y bernardaenéà. Esas variantes muestran que el topónimo sigue vivo y que las diferencias son bastante superficiales. Se puede destacar que una vez aparece como Bernarda, sin otro elemento añadido. Los últimos elementos son -(r)en y -a, con las variantes correspondientes al euskera local. En la base está el antropónimo femenino Bernarda, que también está en el topónimo Bernarda.

El topónimo Urtxallezar

 Urtxallezar es una casa de Oiartzun, aunque su nombre principal es Doñabernardina. Se menciona en el libro Oiartzungo toponimia, p. 16:

Doñabernardína. Caserío.
También conocido como Urtxallezar.

No hay más información, ni testimonios antiguos ni ninguna otra. Con todo, el topónimo se puede explicar, tal como está, que tendría dos elementos, en la parte final zar, la forma surpirenaica de zahar 'viejo', que tras perder la aspiración se fusionaron las vocales iguales. El otro es más interesante, ya que aparece la palabra urtzaile 'fundidor', una palabra del léxico de las ferrerías. Esa palabra no era desconocida en Gipuzkoa, ya que también se encuentra en la documentación toponímica, siendo testigo el topónimo Urtxalle, entre otros.

El topónimo Urtxalle

 Urtxalle es un caserío de Zumaia. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

URZALLE (URTXAILLE) (prop.)

El topónimo se explica por una palabra, urtzaile 'fundidor', que era una profesión antigua del tiempo de actividad de las ferrerías, por lo que hace mucgho tiempo que la palabra dejó de estar en uso. testimonio de esa profesión hay más testimonios en Gipuzkoa, como el topónimo Urzelategi.

El topónimo Audela

 Audela es un caserío de Oiartzun, tambien existe una casa torre con ese nombre. Hay un topónimo derivado, el caserío Audelatxiki. En el libro Oiartzungo toponimia hay más información, p. 94:

Audele. Caserío.
Las formas documentales más antiguas son Aurela (XVII, XVIII, XIX) y Audela (XIX), en este último siglo la forma Audele se impone. Ante la duda entre Audele y Audela, se ha escogido la forma oral.
Aurela > Audela > Audele. La forma original se mantuvo hasta el siglo XIX. A partir de entonces se produce el cambio r>l, por una parte, y el cierre de la vocal final -a >-e.

Se ha realizado una búsqueda en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y aparecen testimonios del apellido Aurela desde finales del siglo XVI:

Son un siglo anteriores los testimonios que aparecen en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514). En total son cuatro testimonios, los dos primeros se encuentran en el doc. 21, del año 1499:

Lo otro porque los dichos Machico Falcón e Juan d’Ernialde e Martín de Ysue e Fernando de Orosco e Bernal de Abrela [e] San Juan de Sarasti e Sandura de Avrela e Garçía de Agorreta e cada vno e qualquier d’ellos...

El siguiente, en el doc. 37, del año 1514:

Sanduran de Avrela

El último está en el doc. 38, del año 1514:

...e por la otra parte, a tierras e montes de la casa de Avrela e agua e rrío llamado Apavra...

Si la forma más antigua es Aurela, no parece que en euskera haya algo igual o similar, pero se conoce en latín el antropónimo Aurus y Aurela podría ser un nombre derivado, con el añadido el sufijo diminutivo -ella. Si se hubiese creado *Aurella, la forma Aurela se puede explicar por evolución interna del euskera, ya que ocurrió ll > l con los préstamos antiguos latinos. Por ejemplo, ballaena ha pasado al euskera como balea 'ballena', así como con otras cuantas palabras.
Por tanto, el origen del topónimo oiartzuarra puede venir de un antropónimo femenino latino. Eso no significa que el topónimo tenga origen en esa época, el antropónimo se pudo tomar prestado y, más tarde, convertirse en topónimo.

El topónimo Jaundia

 Jaundia es un arroyo de Urkabustaiz. Hay un testimonio del siglo XX y un topónimo derivado en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

JAUNDIA, arroyo de Gújuli; íd. de Barambio.
JAUNDIALARRA, 1772, término de Barambio.

Por tanto, el topónimo es Jaundia. En Jaundialarra se ha añadido larra 'pradera' a Jaundia, la vocal del final no se ha considerado  como el artículo, de otra forma, se habría creado *Jaundilarra. El topónimo Jaundia tiene más de una explicación, está claro que en la base está el antropónimo Jaunti y ha ocurrido un cambio nt > nd, se ha sonorizado la dental al ir tras nasal. Este fenómeno es muy común entre los derivados toponímicos de este antropónimo, como Jandisolo.
El final puede ser el sufijo -aga, acortado; pero no se conocen testimonios del supuesto estadio anterior. También podría ser el artículo, es conocido que en muchos topónimos ha habido añadido del artículo, el topónimo Otsondoa es de Artajona y en los testimonios antiguos no hay rastro de la vocal final pero en el siglo XVI empezó el cambio, como se puede ver en el testimonio Osandoa (1573). Lo mismo pudo pasar con el topónimo alavés, que al principio pudo ser Jaundi y posteriormente recibir el artículo. Si aparecieran testimonios antiguos se podría confirmar la hipótesis o buscar otra explicación.