El topónimo Urtxallezar

 Urtxallezar es una casa de Oiartzun, aunque su nombre principal es Doñabernardina. Se menciona en el libro Oiartzungo toponimia, p. 16:

Doñabernardína. Caserío.
También conocido como Urtxallezar.

No hay más información, ni testimonios antiguos ni ninguna otra. Con todo, el topónimo se puede explicar, tal como está, que tendría dos elementos, en la parte final zar, la forma surpirenaica de zahar 'viejo', que tras perder la aspiración se fusionaron las vocales iguales. El otro es más interesante, ya que aparece la palabra urtzaile 'fundidor', una palabra del léxico de las ferrerías. Esa palabra no era desconocida en Gipuzkoa, ya que también se encuentra en la documentación toponímica, siendo testigo el topónimo Urtxalle, entre otros.

El topónimo Urtxalle

 Urtxalle es un caserío de Zumaia. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

URZALLE (URTXAILLE) (prop.)

El topónimo se explica por una palabra, urtzaile 'fundidor', que era una profesión antigua del tiempo de actividad de las ferrerías, por lo que hace mucgho tiempo que la palabra dejó de estar en uso. testimonio de esa profesión hay más testimonios en Gipuzkoa, como el topónimo Urzelategi.

El topónimo Urtzallenea

 Urtzallenea es un caserío de Berastegi. El testimonio más antiguo recogido es de finales del siglo XX, el Urtzallene del año 1992.
Aunque se dispone de una documentación escasa y tardía, el topónimo es bastante claro y tiene en la base a una palabra relacionada con la actividad de las ferrerías, con urtzaile, palabra explicada en el topónimo Urzelategi.
En este blog aparece otro topónimo con la misma palabra, además del ya mencionado Urzelategi, que es Urtzallekoa.

El topónimo Urtzallekoa

 Urtzallekoa es una casa de Oñati/Oñate. Hay un testimonio en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

*URZALLEKOA (prop.) 1771, Zubillaga auzoa

El topónimo es antiguo ya que en la base hay una antigua profesión, ya desaparecida, con la palabra urtzaile 'fundidor', que se explica en la entrada sobre el topónimo Urzelategi. Así, esa casa de Oñati sería de un fundidor y por eso tomó ese nombre. En este topónimo no aparece el sufijo -tegi, sino el sufijo -ko más el artículo.

El topónimo Urzelategi

Urzelategi es un caserío de Astigarraga. Según otro testimonio, el nombre del caserío era Urzallategi. En esa web aparece una foto en la que aparece la fachada del edificio y en una placa se puede ver el nombre Urzallategi. Por lo tanto, hay dos nombres, el oficial y el que se muestra en el caserío. De tener que elegir, la forma Urzallategi conservaría la pronunciación de un tiempo y esa sería la forma preferente. La otra, puede ser la forma actual y parece tratarse de una reinterpretación. Si así fue, es el nombre Urzallategi el que será analizado.
El topónimo tendría dos elementos, el primero el oscuro urzalla- y seguidamente el sufijo -tegi, muy común en nombres de casas. La parte incial puede ser la palabra urtzaile:

1. (-ille V, G; Urt III 419; -alle Lar, Añ), urtzailla (V), urtzale (L, B), urzale. Ref.: A (urtzailla).
"Fundidor" Lar, A. "Herrero, otro que llaman fundidor" Lar. "Refinador" Ib. "Herrero, el fundidor" Añ. "Fondeur (de cloches, etc.)" Lh. Cf. Lar Cor 71: "El otro acercándose a la fragua con una palanca gruesa y larga de hierro, [...]; llámase urtzallea, fundidor, derretidor".

La última vocal de la base cambió, quizás por efecto de una asimilación vocálica. También podría ser la forma de derivación de la palabra urtzaile, como ocurre con otras palabras con -e final como maite 'amor, amado' > maitatu 'amar'.
Actualmente no quedan fundidores ya que la época de las ferrerías acabó, pero esa antigua profesión dejó un rastro en toponimia, como muestra el caserío Urzelategi.