El topónimo Mugaguru

 Mugaguru es un caserío de Arrieta, en Bizkaia. No hay testimonios antiguos del Mugaguru de Arrieta, pero sí de otros sitios, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Mugaguru [N, TO]
Mugaguru (la casa de), Guecho, a.1796, FogVizcayaMs.
Mugaguru (la casa de) [Arriaga (uarrio de)], Erandio, a.1796, FogVizcayaMs.

Mugaguru [N, NO]
Mugaguru (Juan de) [Mugaguru (la casa de)] [Arriaga (uarrio de)], Erandio, a.1796, FogVizcayaMs.

Según parece, el topónimo sufrió un cambio, una asimilación de oclusivas, g-b > g-g, lo que significaría que anteriormente fue *Mugaburu. De hecho, Mugaburu aparece en topónimos alaveses y vizcainos. Por ejemplo, es un caserío de Erandio, seguramente el mismo que aparece en la documentación del siglo XVIII como Mugaguru.
El topónimo consta de dos conocidas palabras vascas, muga 'frontera' y buru 'cabeza; extremo'. Es curioso que un topónimo tan transparente pueda cambiar y hacerse oscuro, pero así debió de ocurrir, aunque en el caso del topónimo de Erandio el cambio no llegó a imponerse.

El topónimo Jandustegi

 Jandustegi es un caserío de Abadiño/Abadiano, en Bizkaia. Hay un topónimo derivado, Jandustegibekoa, también caserío, "Jandustegi de abajo".
Hay testimonios del siglo XVIII, tomados del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Jandistegui [N, TO]
Jandistegui (la casa de) [Guerediaga (cofradia de)], Abadiano, a.1704, FogVizcayaMs.

Jandustegui [N, TO]
Jandustegui (la caseria de) [Guerediaga (cofradia de)], Abadiano, a.1745, FogVizcayaMs., a.1796, FogVizcayaMs.

Jandustegui [N, NO]
Jandustegui (Clemente de) [Jandustegui (la caseria de)] [Guerediaga (cofradia de)], Abadiano, a.1745, FogVizcayaMs.

Hay dos variantes del topónimo, Jandistegi y Jandustegi, siendo la primera la más antigua, aunque cuenta con un solo testimonio. Si ese testimonio es correcto, ha ocurrido un cambio, quizás una disimilación vocálica, i-i > u-i, por tanto: Jandistegi > Jandustegi.
En cuanto al análisis etimológico, son dos sus elementos, el antropónimo Jaunti y el nombre estegi 'corral'. en el antropónimo han ocurrido varios cambios, la simplificación del diptongo inicial y la sonorización de la dental tras nasal, nt > nd.

El topónimo Zelataun

 Zelataun es un topónimo, un collado, de Errezil, en castellano Régil, en Gipuzkoa.
No se conocen testimonios antiguos, pero si no ha ocurrido algún cambio inesperado es de fácil análisis. Tendría dos elementos, zelata 'acecho' y gune 'lugar, espacio'. siendo un topónimo de zona montuosa, parece ser que designaba un lugar adecuado para acechar. Es ese el mayor interés del topónimo, ya que zelata no es una palabra común en toponimia.

El topónimo Auspagingoa

 El conocimiento de este topónimo de Gerrikaitz, Bizkaia, nos llega por dos testimonios, encontrados en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Auspaguingoa [N, TO]
Auspaguingoa (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.

Auspanguingoa [N, TO]
Auspanguingoa (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.

Los dos testimonios no son iguales, porque en segundo aparece Auspangingoa. Según parece, la nasal se ha replicado en la sílaba anterior: Auspagingoa > Auspangingoa. Se trata de un fenómeno nada común, aunque se conoce algún ejemplo, en el nombre del pueblo navarro de Ultzama, que al principio era Utzama, luego pasó a Unzama y al final, por disimilación, quedó como Ultzama.
La forma a analizar es Auspagingoa, donde es sencillo encontrar su significado, ya que entre las variantes de la palabra hauspogin se encuentra auspagin:

hauspogin.
(V-gip ap. Etxba Eib ), hauskogin (H), auspagin (Dv?A).
Fabricante de fuelles. "Auspagina" Ast Apol 90 ( Dv A). "Kaltegiña o kaltegillea se usan indiferentemente, como auspogiña o auspogillea" Mg in VMg 102. "Fabricant de soufflets" H (s.v. auspogillea). "Artesano de los fuelles. Durangoko auspogiña izan da gaur amendik" Etxba Eib. Cf. Martin de Auspaguinarena (Lezo, 1625). BEHSS 1973, 278. v. hauspogile.

El topónimo no es la primera aparición del nombre hauspogin, pero sí la segunda, ya que los dos testimonios del topónimo son de 1796.

El topónimo Beñaga

 Beñaga es el nombre de un bosque en el pueblo de Ea, en Bizkaia. Aunque no se cuenta con testimonios antiguos, es de análisis sencillo, si no ha ocurrido algún cambio inesperado.
En este topónimo hay un superlativo, normalmente es común encontrar los de su antónimo, Goena, Goenaga, con la estructura goi 'alto' + -en, sufijo de superlativo. En Beñaga, en cambio, tenemos a behe 'bajo' + -en y en la parte final el sufijo -aga, "el lugar más bajo".
Si no hubiera habido ningún cambio tendríamos *Benaga, tras una fusión de las vocales iguales, pero en este topónimo ha ocurrido una disimilación, ee > ei, y luego in > ñ, una palatalización automática. Estas disimilaciónes ocurren a veces, como en el topónimo Etxeita, de etxe + -eta.
Aunque no haya testimonios antiguos, había topónimos parecidos en Bizkaia, donde aparecen varios en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII, tomando como base el superlativo de behe, Beña y Beñakoa:

Beña [N, TO]
Ueyna (la cassa de) [Malax (barrio de)], Murelaga, a.1704, FogVizcayaMs.

Beñacoa [N, TO]
Beñacoa (la casa de) [Amalloa (barrio de)], Jemein (Santa_Maria de), a.1796, FogVizcayaMs.

El topónimo Apoita

 Apoita es un caserío situado en Mallabia, Bizkaia. Los testimonios más antiguos son del siglo XVIII, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Apoita [N, TO]
Apoita (la caseria de) [Goitana (varrio de)], Mallabia, a.1745, FogVizcayaMs.
Apoyta (la casa de) [Goytana (cofradia de)], Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.
Apoytta (la caseria de) [Goytana (cofradia de)], Mallavia, a.1796, FogVizcayaMs.

Apoita [N, NO]
Apoita (Agustin de) [Arbina (la casa de)] [Ypinaburu (cofradia de)], Ceanuri, a.1796, FogVizcayaMs.
Apoita (Fran(cis)co de) [Ormaechea (la casa de) (pr.n.res)], Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs.
Apoita (Francisco de) [Hormaechea (la casa de)], Bolibar/Cenarruza, a.1796, FogVizcayaMs....

El topónimo tendría dos elementos, apo 'sapo' y el sufijo -eta, que suele indicar pluralidad. Ha ocurrido un cambio fonético, la disimilación vocálica oe > oi. Esta disimilación no es común, pero se conocen varios casos, como el topónimo Aldapita, aunque en éste, la disimilación ha sido  ae > ai.
Normalmente los nombres de animales son escasos en toponimia y los aparecidos con -eta lo son aún más. Pero hay excepciones, como el topónimo navarro Akerreta.
Con el topónimo Apoita se puede entender fácilmente, ya que se trata de animales que tienen una movilidad bastante escasa, ya que aunque son anfibios, necesitan de la cercanía del agua.

El topónimo Pitxiruena

 Pitxiruena es un caserío de Gatika. Los testimonios más antiguos son de hace 250 años, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Pichirriena [N, TO]
Pichirriena (la caseria de), Gatica, a.1745, FogVizcayaMs.

Pichiruena [N, TO]
Pichiruena (la casa de) [Libaronas (uarrio de)], Gatica, a.1796, FogVizcayaMs.

Hay dos testimonios, pero el de 1745, Pichirriena, es seguramente una cacografía. Por una parte tenemos el testimonio actual, igual al del año 1796. Por otra parte, la forma Pichirriena se puede explicar por la mala interpretación como <ir> de la <u> original.
Si el topónimo era Pitxiruena, siendo un caserío, la parte final se explica por la presencia de los sufijos -(r)en + -a, posesivo y artículo. La parte inicial pitxiru- tiene como palabra más cercana a petxero:

petxero.
(Lcc).
"Pechero" Lcc.
Pagatu beardiógu pétxa triparí ta soñarí [...] biziaren pénan; baña doble petxéro dire lisiátuak biziogórtan, espeziálki árdoan. LE Urt ms. 82v.
1.1 (BN-mix ap. A ), petzero (BN-arb ap. A ).
"Víctima" A. "Petzero, esclavo (?). Eniz horien petzero jarri nahi, no quiero estar bajo la dominación de esos" Ib. "Petxero. Se designa con esta palabra a un pobre individuo, al servicio de todos y del primer venido (Lander)" DRA . "Petzero, victime [...] ba, gu bethi petzero, oui, nous sommes toujours les dindons de la farce" Lf Gram 281...

La palabra ha sido tomada del castellano, donde existía pechero, derivado de pecha 'impuesto'.
En el topónimo ocurrieron varios cambios vocálicos, las vocales e-e-o pasaron a i-i-u. Quizás primero cambió la /e/, quizás por influencia de la <tx>. Así ocurre a veces con topónimo formados a partir de etxe 'casa', como la casa Itzea de los Baroja, situada en Bera, Navarra. Una vez que cambió una vocal, la siguiente cambió por asimilación y la tercera por disimilación oe > ue, o i-o > i-u por asimilación como en el topónimo Garinduaga.