El topónimo Mugaguru

 Mugaguru es un caserío de Arrieta, en Bizkaia. No hay testimonios antiguos del Mugaguru de Arrieta, pero sí de otros sitios, del libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Mugaguru [N, TO]
Mugaguru (la casa de), Guecho, a.1796, FogVizcayaMs.
Mugaguru (la casa de) [Arriaga (uarrio de)], Erandio, a.1796, FogVizcayaMs.

Mugaguru [N, NO]
Mugaguru (Juan de) [Mugaguru (la casa de)] [Arriaga (uarrio de)], Erandio, a.1796, FogVizcayaMs.

Según parece, el topónimo sufrió un cambio, una asimilación de oclusivas, g-b > g-g, lo que significaría que anteriormente fue *Mugaburu. De hecho, Mugaburu aparece en topónimos alaveses y vizcainos. Por ejemplo, es un caserío de Erandio, seguramente el mismo que aparece en la documentación del siglo XVIII como Mugaguru.
El topónimo consta de dos conocidas palabras vascas, muga 'frontera' y buru 'cabeza; extremo'. Es curioso que un topónimo tan transparente pueda cambiar y hacerse oscuro, pero así debió de ocurrir, aunque en el caso del topónimo de Erandio el cambio no llegó a imponerse.

El topónimo Nikolaoburu

De este topónimo se conoce un único testimonio, medieval. En el libro Los señores de la guerra y de la tierra: nuevos textos para el estudio de los Parientes Mayores guipuzcoanos (1265-1548), en el doc. 236, se menciona "sel que llaman Nicolaoburu", en el año 1413. El topónimo sería guipuzcoano, seguramente de la zona de Usurbil. Estaría formado por dos elementos, el antropónimo Nikolao y el nombre común buru 'cabeza'. Nikolao es de origen griego y debe su extensión por tierras europeas, como tantos otros nombres, a la religión cristiana.
Se conocen diferentes variantes del nombre en tierra vasca, debidas a su paso por lenguas diferentes como Nikolau, Nikolao, Nikolas, Nikola... Por medio de este topónimo se puede añadir otro testimonio medieval a los ya conocidos.
El segundo elemento es buru 'cabeza', nombre común aunque posiblmente no se haga referencia a la cabeza de Nikolao, sino a una parte del terreno que tomó de nombre Nikolao, un extremo del terreno o que estaba en una parte más elevada.