Los topónimos Txuriona y Txurionea

 Txuriona es un topónimo vizcaino, un caserío de Berriz. Txurionea, en cambio, es un topónimo de Gipuzkoa, que actualmente aparece en dos topónimos derivados, los dos caseríos: Txurioneaberri y Txurioneazar.
De estos topónimos no se han recuperado testimonios antiguos, pero la estructura de los nombres es bastante clara por lo que si no ha ocurrido algún cambio inesperado, la etimología propuesta explicaría bien los dos nombres.
En la parte final de Txurioena y Txurionea, aunque sean diferentes, están los mismo elementos, -(r)en y -a, el artículo. En la base hay un antropónimo, concretamente, Txurio. Se usó en la Edad Media pero posteriormente se perdió y actualmente no se conoce más que en unos pocos topónimos, como Txuriokorta.

El topónimo Labañekoa

 De este topónimo vizcaino se conoce un testimonio, de finales del siglo XVIII, que se encuentra en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Labañecoa [N, TO]
Lauañecoa+ (la casa de), Guerricaiz, a.1796, FogVizcayaMs.

Por tanto, no hay mucha seguridad ya que se trata de un único testimonio y además tiene una característica poco común, como se mencionará más adelante. El topónimo tendría tres elementos, al final el artículo, más adelante el sufijo -ko y en la base el adjetivo labain:

labain.
[...]
I. (Adj.).
1. (Lar (-añ), Dv (+ -añ G), H (+ -añ)), laban (V, G ap. A ; Añ, Dv (V), H (V, G)).
Falaz, falso, adulador, engañoso, vano.

Aunque se pueda pensar de otra manera, se trata de un significado que puede ser adecuado, aunque se trataría de un uso como apodo y entonces la casa recibiría el sobrenombre de su dueño. Pero en Bizkaia la variante laban es la normal, la que aparece en los topónimos Bailaban y Bailabana, que aunque son alaveses, en esa zona se usaría la variante citada. El problema es que el topónimo estudiado no usa la variante laban, así que se necesitarían más testimonios y sobre todo, más antiguos, para poder confirmar la etimología propuesta.

El topónimo Garategi

 Garategi es un caserío de Bakio. Hay testimonios de este topónimo de los siglos XVII y XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Garategui [N, TO]
Garategui (la caseria de) [San_Pelaio y Zubiaur (varrios de)], Bermeo, a.1745, FogVizcayaMs.
Garategui (la cassa de) [Bermeo (casas auezindadas a)], Baquio, a.1704, FogVizcayaMs.

Garategui [N, NO]
Garategui (Antonio de), Bermeo, a.1641, FogVizcayaMs.
Garategui (Domingo de) [Santa_Barbara hasta el Castillo y Puerto (calle de)], Bermeo, a.1704, FogVizcayaMs.
Garategui (Pedro de) [Garategui (la cassa de)] [Bermeo (casas auezindadas a)], Baquio, a.1704, FogVizcayaMs.
[...]

En la entrada sobre los topónimos Garbea y Garbea se presentó el proceso gain > gar-, que puede ser adecuado para el topónimo Garategi, siendo un posible derivado del nombre garate: garate + hegi > Garategi.

El topónimo Jaundele

 Los testimonios de este topónimo de Lagran se encuentran en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

JAUNDELE, monte de Lagrán.

Hay testimonios anteriores:

JAUNDEN, 1760, término de Lagrán.
JAUNDEL, 1818, término de Lagrán.

Por último, en el mismo libro se puede ver un topónimo derivado:

JAUNDELEBIDE, camino de Lagrán.

Por tanto, a partir de los testimonios mostrados, se evolución pudo ser la siguiente: Jaunden > Jaundel > Jaundele. Si ocurrió así, el análisis empezaría desde el nombre Jaunden, que es bastante oscuro por lo que se puede sospechar que hubo algún cambio hasta que tomó el nombre Jaunden. Quizás el primero fue un cambio no común, ai > e. Si pasó así, se recuperaría el nombre *Jaundain que se puede analizar con mayor sencillez ya que el final con -ain se puede explicar como el sufijo de la misma forma presente en numerosos pueblos navarros. Si así es, en la parte inicial hubo un antropónimo que para el topónimo estudiado el más adecuado sería Jaunti, presente en el topónimo Jandisolo. Por tanto, lo que se propone sería Jaunti + -ain > *Jauntiain, y posteriormente hubo varios cambios, nt > nd, iai > ai > e y, por último y ya documentado: n-n > n-l más la paragogue, que es el añadido de un fonema al final de la palabra, que en euskera suele ser la vocal /e/ , cf. Nabaskoze, Uztarroze...

El topónimo Galdarrain

 Galdarrain es el nombre de dos parajes en Navarra, por una parte está el  Galdarrain de Bearin y por la otra el Galdarrain de Lizarra/Estella. Los testimonios del topónimo de Bearin empiezan en el siglo XVIII y excepto el baldarrain  del año 1895 en todos los demás aparece como Galdarrain. El otro topónimo es muy anterior, aparece escrito ya en el siglo XIII y no muestra ninguna variante:

galdarrayn (1236)
galdarrayn (1248)
galdarrain (1603)

Un acercamiento etimológico se encuentra en el trabajo de P. Salaberri Acerca del sufijo toponímico -ain:

[...]
Entre los topónimos en -(a)rrain, -(a)rriain hay algunos que pueden tener una base apelativa conocida: Amarrain (hamar??), Arrain (harri), Etxarrain (etxe), Iturrain (iturri; ¿no sería más apropiado pensar en *Iturrarain?), Olarrain (ola)... Otros, en cambio, son opacos para nosotros: Algorrain, Baliarrain, Galdarrain, Inbarrain, Izurrain, Sastarrain, Zegarrain, Zuntzarrain... Mujika (1982: 245) considera que Baliarrain procede de Valeriani, pero no explica cómo una vibrante simple se ha podido convertir en múltiple. El único testimonio que podría hablar en esta dirección, que nosotros sepamos, es el del hidrónimo valdorbés Zenborrain mencionado más arriba, si lo comparamos con Zenborain, localidad del valle de Untziti
[...]

En esta entrada se mostrará que pudo haber un cambio que explicaría completamente el topónimo que actualmente es inexplicable. Hubo una metátesis y muy antigua entre las líquidas: r-l > l-r, y realizando el cambio inverso se recuperaría a *Gardalain, que no es un nombre desconocido ya que en Navarra se conoce el pueblo de Gardelain, cuya forma oral es Gardalain. Esta forma se explica con una asimilación vocálica, a-e-a > a-a-a que pasó en los tres nombres, Gardelain y los dos Galdarrain, que también sufrió una metátesis.
El origen del topónimo Gardelain se encuentra en el antropónimo Gardel(e) y en Galdarrain estaría el mismo antropónimo, en la parte final el sufijo -ain, común en la toponimia navarra.

El topónimo Txanetenea

 Txanetenea es un caserío de Hernani. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, del barrio Jauregi de Hernani:

TXANETE ENEA (prop.)

En la parte final está el sufijo -(r)en y el artículo y en la base el antropónimo hipocorístico Txanete, del que hay una ficha en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 117:

Txanet, Xanet(e) (Joan(e). Cf. Txante, San, Sanet): Chanet (1359, MD, 1971, 82, 84), «Chanet d’Aparrayn, molier de Lassague» (Izura, 1393, Doc.Gasc.II, 252), Xanete de Loredo (XV. m., LGS, 361).

En la base del hipocorístico está el antropónimo Joan, quizás con su hipocorístico Txan y en la parte posterior el sufijo -et(e), común en antroponimia. En este blog se han examinado varios nombres que contenían ese sufijo, como el topónimo Galbete.

El topónimo Perukonekoa

 Perukonekoa es el nombre de una casa de Errenteria/Rentería. Se le conocen dos testimonios, los dos del mismo año, a comienzos del siglo XVIII:

1709 Perucoenecoa
1709 Peruconecoa

Según parece, el nombre no volvió a aparecer, es posible que cambiase el nombre o que la casa desapareciera.
La estructura del topónimo es parecida a la de otros tantos nombres de casas, además del artículo al final, está el sufijo posesivo y queda por explicar la base, que normalmente es un antropónimo, en este caso el hipocorístico Peruko. Se trata de un nombre derivado, que contiene en su base al antropónimo Peru, más el sufijo diminutivo -ko, para crear el hipocorístico mencinado. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay algunos testimonios medievales, p. 155:

Petri es un antropónimo muy conocido en territorio vasco y tuvo numerosas variantes y también muchos derivados. De la variante de origen romance Peru se crearon varios derivados, como el antropónimo Peruski, que se encuentra en el topónimo Peruzki.
En el topónimo Periquete también se puede ver a un derivado de Petri, también hipocorístico.